Parachah : 'Ekev
Richone
Le vocabulaire
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
être en place, devenir.
Vocabulaire de l'aliyah : יְשִׂימָם.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de l'aliyah : יְשַׁלַּח.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁמָם.
שמד
Nifal
périr, exterminé.
périr, exterminé.
Piel
convertir de force.
convertir de force.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Hitpael
juif se convertissant à une autre religion.
juif se convertissant à une autre religion.
Nitpael
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
Afel
détruire.
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : הִשָּׁמְדָם. הִשְׁמִדְךָ.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁמָיִם.
שִׂמְלָה
vêtement, robe.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׂמְלָתְךָ.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁמֶן.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּשְׁמְעוּן.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de l'aliyah : הֲתִשְׁמֹר. וְשָׁמַר. וְשָׁמַרְתָּ. וּשְׁמַרְתֶּם. תִּשְׁמְרוּן.
שנא
Paal
haïr.
haïr.
Nifal
être haï.
être haï.
Piel
haïr.
haïr.
Hitpael
se changer.
se changer.
Peal
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
* avec shin
se changer, être changé.
* avec sin
haïr.
Pael
changer.
changer.
Afel
changer.
changer.
Hitpeel
se changer.
se changer.
Vocabulaire de l'aliyah : שֹׂנְאֶיךָ.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנָה.
שְׂעֹרָה
1 - orge.
2 - n. pr. (שְׂעֹרִים ...).
2 - n. pr. (שְׂעֹרִים ...).
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׂעֹרָה.
שקצ
Piel
abhorrer, avoir en abomination.
abhorrer, avoir en abomination.
Poual
abominable, dégoûtant.
abominable, dégoûtant.
Hitpael
devenir impur, abominable, exécré.
devenir impur, abominable, exécré.
Vocabulaire de l'aliyah : שַׁקֵּץ. תְּשַׁקְּצֶנּוּ.
שרפ
Paal
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
Nifal
être brûlé.
être brûlé.
Poual
être brûlé.
être brûlé.
Hitpeel
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
Vocabulaire de l'aliyah : תִּשְׂרְפוּן.