Parachah : Ki tissa
Richone
Le vocabulaire
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : צִוִּיתִךָ.
קִדָּה
casse aromatique.
Vocabulaire de l'aliyah : וְקִדָּה.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקֹּדֶשׁ. לַקֹּדֶשׁ. קָדָשִׁים. קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
être saint, consacré, pur.
être saint, consacré, pur.
Nifal
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
Piel
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
être sanctifié.
être sanctifié.
Hifil
consacrer.
consacrer.
Houfal
consacré.
consacré.
Hitpael
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
Nitpael
se sanctifier, se purifier.
se sanctifier, se purifier.
Hitpaal
être sanctifié.
être sanctifié.
Vocabulaire de l'aliyah : וְקִדַּשְׁתָּ. יִקְדָּשׁ. מְקַדִּשְׁכֶם.
קְטוֹרֶת
parfum, encens.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקְּטֹרֶת. וְהַקְּטֹרֶת. קְטֹרֶת.
קטר
Paal
enfumer.
enfumer.
Nifal
brûlé.
brûlé.
Piel
bruler des parfums, offrir de l'encens.
bruler des parfums, offrir de l'encens.
Poual
brûlé.
brûlé.
Hifil
offrir des parfums.
offrir des parfums.
Houfal
brûlé.
brûlé.
Hitpael
fumé, parfumé.
fumé, parfumé.
Peal
lier.
lier.
Vocabulaire de l'aliyah : לְהַקְטִיר.
קָנֶה
1 - roseau.
2 - bâton, tuyau.
3 - canne pour mesurer, fléau de balance.
4 - os du bras.
5 - canne aromatique.
6 - branche d'un chandelier.
7 - trachée.
8 - nom propre.
2 - bâton, tuyau.
3 - canne pour mesurer, fléau de balance.
4 - os du bras.
5 - canne aromatique.
6 - branche d'un chandelier.
7 - trachée.
8 - nom propre.
Vocabulaire de l'aliyah : וּקְנֵה.
קִנָּמוֹן
plante aromatique.
Vocabulaire de l'aliyah : וְקִנְּמָן.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
5 - קֹרֵא : bécasse.
6 - קְרָא : La Torah (l'écriture).
Nifal
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
1 - être nommé, être appelé
2 - arriver par hasard, se rencontrer.
3 - être lu.
Piel
appeler.
appeler.
Poual
être nommé.
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
être appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : קָרָאתִי.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : מִקֶּרֶב.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver, visiter.
4 - le participe passif peut signifier : être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Nitpael
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
se regarder l'un l'autre (rester oisif).
Vocabulaire de l'aliyah : רְאֵה.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רֹאשׁ.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
4 - Dan. 4. 33 : וּרְבוּ יַתִּירָה, - et une grandeur extraordinaire.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - suivi d'un indicatif, il signifie : beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
1 - être élevé, grandir.
2 - être fier.
3 - être déduit.
4 - être inclus.
Vocabulaire de l'aliyah : יַרְבֶּה.
רֶגֶל
1- pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de l'aliyah : וְרַגְלֵיהֶם. רַגְלֵיהֶם.
רוּחַ
1 - air, vent, respiration.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
Vocabulaire de l'aliyah : רוּחַ.