Parachah : Lekh Lekha
Richone
Le vocabulaire
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתּוֹ.
אֶת.
אֹתִי.
אֹתָךְ.
וְאֶת.
וְאֹתָךְ.
. tu, toi (f.).
. paprfois tu m.
Vocabulaire de la parachah
אָתְּ.
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בְךָ.
. à cause de.
Vocabulaire de la parachah
בִּגְלָלֵךְ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּבֹאוּ.
לָבוֹא.
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּית.
וּמִבֵּית.
לְבֵית.
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בֶּן.
בנה
Paal
. bâtir.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
Nifal
. être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
. tracer un plan.
Poual
. construit.
Nitpael
. adopté.
Peal
. bâtir.
Hitpeel
. bâti.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּבֶן.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
וְנִבְרְכוּ.
וַאֲבָרְכָה.
וַאֲבָרֶכְךָ.
מְבָרֲכֶיךָ.
. bénédiction.
. présent.
. paix.
. נפש ברכה : cœur généreux.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּרָכָה.
. grand, puissant.
Vocabulaire de la parachah
גָּדוֹל.
גדל
Paal
. grandir.
. considéré.
. considéré.
Piel
. élever un enfant.
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
Poual
. cultivé.
Hifil
. agrandir.
. s'élever, faire de grandes actions.
. s'élever, faire de grandes actions.
Hitpael
. se vanter.
. glorifier.
. glorifier.
Nitpael
. se vanter.
Peal
. grandir.
. coiffer.
. coiffer.
Pael
. élever.
. coiffer.
. coiffer.
Hitpaal
. se grandir, grandi.
. se vanter.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וַאֲגַדְּלָה.
1- peuple, nation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְגוֹי.
גור
Paal
. séjourner, demeurer comme étranger.
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
. convertir au judaïsme.
Hitpael
. demeurer.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
Peal
. séduire une femme.
Pael
. séduire une femme.
Vocabulaire de la parachah
לָגוּר.