Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רָאשֵׁי.
רֶבַע
1 - action de se coucher.
2 - quatrième partie, quart, côté d'un carré.
3 - n. pr.
2 - quatrième partie, quart, côté d'un carré.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : רֶבַע.
רֶקֶם
1 - broderie, étoffe bigarrée.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : רֶקֶם.
שבה
Paal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Nifal
être fait prisonnier.
être fait prisonnier.
Peal
faire prisonnier.
faire prisonnier.
Hitpeel
être fait prisonnier.
être fait prisonnier.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁבּוּ.
שְׁבוּעָה
serment, exécration.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּשְׁבֻעָה. שְׁבֻעַת. שְׁבֻעָה.
שְׁבִי
1 - captivité, captif.
2 - parfois : verbe ישב (demeurer, s'asseoir), impératif, féminin.
2 - parfois : verbe ישב (demeurer, s'asseoir), impératif, féminin.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁבִי.
שבע
Paal
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
Nifal
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de l'aliyah : הִשָּׁבַע.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁלַח. תִּשְׁלְחוּ.
שָׁלָל
1 - butin, dépouille, proie, gain.
2 - faufilure.
2 - faufilure.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁלָל.
שֹׁמַע
1 - nouvelle, réputation.
2 - action d'écouter.
2 - action d'écouter.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁמְעוֹ.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשָׁמַע. שְׁמֹעַ.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁנֵים.
שָׂפָה
1 - lèvre, langue, paroles.
2 - bord, rivage.
2 - bord, rivage.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׂפָתֶיהָ.
שרפ
Paal
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
Nifal
être brûlé.
être brûlé.
Poual
être brûlé.
être brûlé.
Hitpeel
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׂרְפוּ.
תְּרוּעָה
1 - cri de joie, de guerre.
2 - son de trompette, son entrecoupé.
2 - son de trompette, son entrecoupé.
Vocabulaire de l'aliyah : הַתְּרוּעָה.