Parachah : Metsora'

Richone
Le vocabulaire
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.
שחט
Paal
* avec sin
pressurer, presser.

* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
Nifal
être égorgé, sacrifié.
Hifil
faire tuer.
Peal
abattre.
Hitpeel
être abattu.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁחֻטָה. וְשָׁחַט.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
5 - שָׁלחַ יַד בְּ : porter la main sur, attenter à la vie.
Nifal
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשִׁלַּח.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁלֹשָׁה.
שְׁמִינִי
huitième.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁמִינִי.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : בַשֶּׁמֶן. הַשָּׁמֶן. שָׁמֶן.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁנָתָהּ.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁנִי. שְׁנִי.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁנֵי.
שֵׂעָר
cheveu, poil.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׂעָרוֹ.
שְׁתַּיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁתֵּי.
תּוֹלַעַת
1 - ver, vermillon.
2 - écarlate, pourpre.
Vocabulaire de l'aliyah : הַתּוֹלַעַת. תוֹלַעַת.
תּוֹרָה
1 - loi.
2 - enseignement.
3 - manière, coutume.
Vocabulaire de l'aliyah : תּוֹרַת.
תָּמִים
1 - parfait, entier, sincère.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
Vocabulaire de l'aliyah : תְּמִימִם. תְּמִימָה.
תְּנוּפָה
1 - agitation.
2 - balancement, ce qu'on a présenté en offrande.
Vocabulaire de l'aliyah : תְּנוּפָה.