Parachah : Nitsavim-Vayelekh
Richone
Le vocabulaire
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְטֵי. שִׁבְטֵיכֶם. שֵׁבֶט.
שבע
Paal
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
1 - être rassasié.
2 - être dégouté.
Nifal
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
être rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de l'aliyah : נִשְׁבַּע.
שחה
Paal
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
humilier, abaisser, courber, abattre.
humilier, abaisser, courber, abattre.
Hifil
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
Hitpael
se prosterner.
se prosterner.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁתַּחֲווּ.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשֹׁטְרֵיכֶם.
שכל
Paal
* avec sin
1 - agir prudemment, être heureux.
2 - réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
* avec sin
1 - agir prudemment, être heureux.
2 - réussir.
* avec shin
être privé de ses enfants.
Piel
* avec sin
faire à dessein.
* avec shin
1 - priver quelqu'un de ses enfants.
2 - avorter.
* avec sin
faire à dessein.
* avec shin
1 - priver quelqu'un de ses enfants.
2 - avorter.
Hifil
* avec sin :
1 - considérer, être attentif.
2 - être prudent.
3 - réussir.
4 - instruire.
5 - הַשְׂכֵּל : intelligence.
6 - מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
7 - מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
* avec sin :
1 - considérer, être attentif.
2 - être prudent.
3 - réussir.
4 - instruire.
5 - הַשְׂכֵּל : intelligence.
6 - מַשְׂכִּיל : savant, prudent.
7 - מַשְׂכִּיל : instruction, intelligence.
* avec shin :
faire avorter.
Houfal
intelligible.
intelligible.
Hitpael
observer.
observer.
Hitpaal
considérer.
considérer.
Vocabulaire de l'aliyah : תַּשְׂכִּילוּ.
שֵׁכָר
tout ce qui peut enivrer, liqueur forte.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשֵׁכָר.
שָׁלוֹם
1 - paix, bien être.
2 - entier, en parfait état.
2 - entier, en parfait état.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁלוֹם.
שלכ
Nifal
1 - jeté.
2 - renversé.
1 - jeté.
2 - renversé.
Hifil
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
1 - jeter.
2 - repousser, renverser.
Houfal
1 - jeté.
2 - renversé.
1 - jeté.
2 - renversé.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיַּשְׁלִכֵם.
שַׂלְמָה
1 - vêtement.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שַׂלְמֹתֵיכֶם.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁמוֹ.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁמָיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּשָׁמְעוֹ. לִשְׁמֹעַ.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁמַרְתֶּם.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנָה.
שִׁקוּץ
abomination, idole.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁקּוּצֵיהֶם.