Parachah : Tetsaveh
Richone
Le vocabulaire
קדש
Paal
être saint, consacré, pur.
être saint, consacré, pur.
Nifal
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
Piel
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
être sanctifié.
être sanctifié.
Hifil
consacrer.
consacrer.
Houfal
consacré.
consacré.
Hitpael
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
Nitpael
se sanctifier, se purifier.
se sanctifier, se purifier.
Hitpaal
être sanctifié.
être sanctifié.
Vocabulaire de l'aliyah : לְקַדְּשׁוֹ.
קָצָה
1 - extrémité.
2 - partie.
3 - Nomb. 21. 5 : וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה, - et nous avons du dégoût.
4 - Hab. 2. 10 : קְצוֹת עַמִּים רַבִּים, - ruiner (en ruinant) plusieurs peuples.
2 - partie.
3 - Nomb. 21. 5 : וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה, - et nous avons du dégoût.
4 - Hab. 2. 10 : קְצוֹת עַמִּים רַבִּים, - ruiner (en ruinant) plusieurs peuples.
Vocabulaire de l'aliyah : קְצוֹתָיו.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקְרֵב.
רוּחַ
1 - air, vent, respiration.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
2 - âme, cœur.
3 - caractère, vanité, courage.
4 - coté.
5 - avec דִּבְרֵי : paroles vaines.
Vocabulaire de l'aliyah : רוּחַ.
שֹׁהַם
1 - Shoam (pierre précieuse).
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : שֹׁהַם.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
* avec sin :
être posé, mis, placé.
* avec shin :
être estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
être en place, devenir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשַׂמְתָּ.
שזר
Paal
tresser, tordre.
tresser, tordre.
Houfal
retordu.
retordu.
Vocabulaire de l'aliyah : מָשְׁזָר.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשְּׁמֹתָם. שְׁמֹת. שְׁמוֹת. שְׁמוֹתָם.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁמֶן.
שָׁנִי
écarlate.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁנִי. שָׁנִי.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁנֵי.
שֵׁנִית
1 - second.
2 - deuxièmement.
2 - deuxièmement.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשֵּׁנִית.
שֵׁשׁ
1 - marbre.
2 - fin lin.
3 - six.
2 - fin lin.
3 - six.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשֵּׁשׁ. וְשֵׁשׁ.
שִׁשָּׁה
six.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשִּׁשָּׁה. שִׁשָּׁה.
שְׁתַּיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁתֵּי.