Parachah : Toldot
Richone
Le vocabulaire
שכנ
Paal
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
Piel
faire reposer, établir.
faire reposer, établir.
Hifil
faire demeurer, laisser.
faire demeurer, laisser.
Peal
1 - habiter.
2 - se tenir.
1 - habiter.
2 - se tenir.
Pael
faire habiter.
faire habiter.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁכֹן.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : שְׁמוֹ.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁמַיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁמַע.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּשְׁמֹר.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de l'aliyah : שָׁנָה.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de l'aliyah : וּשְׁנֵי. שְׁנֵי.
שֵׂעָר
cheveu, poil.
Vocabulaire de l'aliyah : שֵׂעָר.
שִׁשִּׁים
soixante.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁשִּׁים.
שתה
Paal
boire.
boire.
Nifal
être bu, potable.
être bu, potable.
Hifil
tisser.
tisser.
Peal
boire.
boire.
Afel
tisser.
tisser.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיֵּשְׁתְּ.
תְּאֹמִים
jumeaux.
Vocabulaire de l'aliyah : תוֹמִם.
תּוֹלָדָה
1 - génération.
2 - origine.
3 - sous-espèce, acte secondaire, conséquence.
4 - évènement, histoire.
2 - origine.
3 - sous-espèce, acte secondaire, conséquence.
4 - évènement, histoire.
Vocabulaire de l'aliyah : תּוֹלְדֹת.
תּוֹרָה
1 - loi.
2 - enseignement.
3 - manière, coutume.
2 - enseignement.
3 - manière, coutume.
Vocabulaire de l'aliyah : וְתוֹרֹתָי.
תָּם
1 - simple.
2 - intègre, sans reproche.
3 - pieux, sincère.
4 - תַּמָּה ,תָּם : là, en cet endroit.
2 - intègre, sans reproche.
3 - pieux, sincère.
4 - תַּמָּה ,תָּם : là, en cet endroit.
Vocabulaire de l'aliyah : תָּם.