Parachah : Tsav

Richone
Le vocabulaire
קטר
Paal
enfumer.
Nifal
brûlé.
Piel
bruler des parfums, offrir de l'encens.
Poual
brûlé.
Hifil
offrir des parfums.
Houfal
brûlé.
Hitpael
fumé, parfumé.
Peal
lier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְטִיר.
קֹמֶץ
poignée.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּקֻמְצוֹ.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
Afel
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקְרֵב.
רֵיחַ
1 - odeur, odorat.
2 - légère ressemblance.
Vocabulaire de l'aliyah : רֵיחַ.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir, instituer.
3 - imposer, faire rendre.
4 - expressions :
* שׂוֹם לֵב : faire attention.
* שׂוֹם עַל : penser à.
* שׂוֹם נַפְשׁו בְּכַפּוֹ : exposer sa vie.

* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
être posé, mis, placé.

* avec shin :
être estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְשָׂמוֹ.
שְׁלָמִים
type de sacrifice, offrande dite ''de paix''.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁלָמִים.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמִשַּׁמְנָהּ.
תּוֹרָה
1 - loi.
2 - enseignement.
3 - manière.
Vocabulaire de l'aliyah : תּוֹרַת.
תָּמִיד
1 - perpétuel.
2 - sacrifice perpétuel, c'est-à-dire matin et soir.
3 - perpétuellement.
Vocabulaire de l'aliyah : תָּמִיד.