Notre méthode
Notre méthode
Nous sommes heureux de vous proposer notre outil d'apprentissage de l'hébreu biblique et religieux centré sur la traduction des racines des mots, porteuses d'une multiplicité de sens.
En savoir plusChoisissez un parcours
Choisissez un parcours
Vous pouvez vous concentrer sur l'un de nos parcours thématiques - Parachah, Moussar, Siddour ou Limoud yomi - qui vous permettront d'approfondir les fondements nécessaires à une spiritualité accomplie.
En savoir plusInscrivez-vous
Inscrivez-vous
Vous accéderez à l'intégralité de nos outils d'apprentissage tels que exercices de traductions, envoi de liste de révisions ...
En savoir plusNotre méthode
Nous sommes heureux de vous proposer notre outil d'apprentissage de l'hébreu biblique et religieux centré sur la traduction des racines des mots, porteuses d'une multiplicité de sens.
Nous vous offrons un outil unique vous permettant d'étudier une sélection de textes en faisant apparaître la traduction de chaque mot inconnu en cliquant simplement dessus.
+ de 110 000
mots traduits individuellement en faisant apparaître distinctement la racine et la déclinaison du mot.
Cliquez sur un mot
d'un texte ou d'un commentaire pour voir apparaître sa traduction en marge
Traduction interlinéaire
mot à mot de chacun des mots du texte choisi.
Traduction du rabbinat
vous trouverez à côté du texte du tanakh, la traduction du rabbinat de Paris que vous pouvez désactiver
Pour faciliter votre apprentissage de l'hébreu et le rendre plus dynamique et moins fastidieux, nous vous proposons différents outils qui vous permettront également d'enrichir votre connaissance des textes fondamentaux du judaïsme : Torah, Prières quotidiennes, Textes dit de Moussar (éthique et morale), Michnah ...
Dictionnaires
chaque traduction d'un mot fait apparaître français / hébreu : dictionnaire Ennery, dictionnaire Sander-Trenel ...
Sélection d'études quotidiennes et hebdomadaires
selon un calendrier commun à l'ensemble du peuple juif. En utilisant notre calendrier, vous pouvez également choisir un jour précis si vous n'avez pu étudier ce jour-là ou pour le réviser.
Changer la police
des textes et commentaires pour vous habituer à lire sans les voyelles ou l'"écriture de Rachi" ou réviser la parachah à l'aide du Tikoun Lakorim
Bibliothèque incluant un siddour
Tanakh, Siddour, Michnah, Talmud, Michneh Torah, Moussar ...
Tous les textes sont accompagnés de leurs commentaires usuels : Rachi, R. Bartenurah, Mikraoth Gdolot, Rambam, Tossefoth ...
Recherche dans les textes
par simple curiosité ou pour mieux apréhender la signification d'une racine, nous mettons à votre disposition un outil de recherche faisant apparaître tous les déclinaisons du mot recherché
Exercices
révisez vos connaissances ou ... découvrez de nouvelles traductions
Choisissez un parcours
Vous pouvez vous concentrer sur l'un de nos parcours thématiques - Parachah, Moussar, Siddour ou Limoud yomi - qui vous permettront d'approfondir les fondements nécessaires à une spiritualité accomplie.
”Ce qui est odieux pour toi, ne le fais pas à ton prochain: c'est la Torah toute entière. Le reste en est son commentaire : va l'apprendre !”
(Hillel, Talmud Shabbat, 31a)
Cette semaine : Vaera
”Fais de la Torah une occupation fixe”.
(Shamay, Prikei Avoth Chap. 1 , Michnah 12)
”Toute Torah qui n'est pas accompagnée d'un travail ne tiendra pas et entraînera des péchés”.
(Rabbane Gamliel fils de Rabbi Yehoudah Hanassi, Prikei Avoth Chap. 2 , Michnah 2)
Nous vous proposons une sélection d'étude quotidienne, avant de travailler.
”Je vous ordonne en ce jour, d'aimer l’Éternel, votre Dieu, et de le servir de tout votre cœur”.
(Devarim, 11:13).
”Quel est le travail du cœur ? La prière !”
(Talmud Ta'anit, 2a)
Prière du voyage
Prière à réciter en entreprenant un voyage
Birkat Me'ein Chaloch
Bénédictions après avoir consommé du vin, une pâtisserie ou l'un des sept fruits
”Le savoir vivre précède la Torah”
(דרך ארץ קדמה לתורה).
Nous vous proposons plusieurs textes fondateurs de la morale juive ainsi qu'un florilège d'aphorismes.
Profitez de la totalité des outils mis à votre disposition
En vous inscrivant vous pourrez :
- sauvegarder le vocabulaire consulté pour le réviser à votre rythme,
- sauvegarder les textes étudiés pour une révision plus soutenue,
- faire autant d'exercices que vous souhaitez,
- revenir autant de fois que vous le souhaitez sur les exercices passés,
- ...
