Moussar
Chaarei Téchouvah
      כתב
    
  
          Paal
        
        
                                    . écrire, inscrire.
. כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
      . כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
. כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
          Nifal
        
        
                                    . écrit.
                              
      
          Piel
        
        
                                    . prescrire, écrire.
                              
      
          Hifil
        
        
                                    . dicter.
. imposer.
      . imposer.
          Peal
        
        
                                    . écrire.
. כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
      . כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
. sans, hors, outre, seul, à part.
. מִלְּבַד : hormis.
      לבנ
    
  
          Paal
        
        
                                    . faire des briques.
                              
      
          Piel
        
        
                                    . blanchir, chauffer à blanc.
. clarifier.
      . clarifier.
          Poual
        
        
                                    . blanc, chauffé à blanc.
. sain.
. poli.
. complet, parfait.
      . sain.
. poli.
. complet, parfait.
          Hifil
        
        
                                    . blanchir, être blanc.
. faire pâlir, insulter.
      . faire pâlir, insulter.
          Hitpael
        
        
                                    . devenir blanc, se purifier.
                              
      
          Nitpael
        
        
                                    . être épuré, se purifier.
                              
      
      לונ
    
  
          Paal
        
        
                                    . passer la nuit, séjourner.
. se plaindre.
      . se plaindre.
          Nifal
        
        
                                    . murmurer, se soulever.
                              
      
          Hifil
        
        
                                    . murmurer, se révolter.
. faire passer la nuit.
      . faire passer la nuit.
          Hitpael
        
        
                                    . demeurer, reposer
. se plaindre.
      . se plaindre.
          Nitpael
        
        
                                    . se plaindre.
                              
      . pain, nourriture.
. guerre.
. בֵּית הַלַּחְמִי un homme de Bethléhem.
. n. pr.
. nuit.
. n. pr.
. c'est pourquoi, certes, néanmoins.
      למד
    
  
          Paal
        
        
                                    . apprendre.
. s'accoutumer.
      . s'accoutumer.
          Nifal
        
        
                                    . appris.
                              
      
          Piel
        
        
                                    . enseigner.
. accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
      . accoutumer, exercer.
. plaider en faveur.
          Poual
        
        
                                    . exercé.
. discipliné.
      . discipliné.
          Hitpael
        
        
                                    . étudier.
. s'exercer.
      . s'exercer.
. pourquoi.
. en faveur, pour.
. afin que.
. brigand, bandit.
. n. pr.
      לקה
    
  
          Paal
        
        
                                    . battu.
. désavantagé.
      . désavantagé.
          Hifil
        
        
                                    . frapper, flageller.
                              
      
          Peal
        
        
                                    . battu.
. désavantagé.
      . désavantagé.