Parachah : 'Hanoucah 1
Richone
Le vocabulaire
. époque, saison.
. fête.
. réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
. autel.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּזְבֵּחַ.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מְרָרִי.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
. demeure.
. tente, tabernacle.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּשְׁכָּן.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.
* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
. prêter.
. oublier.
* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.
* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
. séduire, exciter.
. emprunter.
* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
יִשָּׂאוּ.
. prince, chef de tribu.
. nuée, vapeur.
Vocabulaire de la parachah
הַנְּשִׂאִים.
הַנְּשִׂיאִם.
נְשִׂיאֵי.
נָשִׂיא.
. n. pr.
. verbe donner.
Vocabulaire de la parachah
נָתָן.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתָּה.
וַיִּתֵּן.
נָתַן.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד...).
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
. tanner.
Poual
. être assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲבֹד.
. génisse.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֶגְלֹת.
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עֲלֵהֶם.
עַל.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹמְדִים.
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂר.
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
כְּפִי.