Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
בער
Paal
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
1 - brûler, s'allumer.
2 - insensé, stupide.
Nifal
insensé, stupide.
insensé, stupide.
Piel
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
1 - allumer.
2 - ôter, exterminer.
3 - brouter.
Poual
être allumé.
être allumé.
Hifil
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
1 - allumer, détruire.
2 - faire paitre.
Houfal
rallumé.
rallumé.
Hitpael
devoir être enlevé.
devoir être enlevé.
Peal
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
1 - brûler, allumer.
2 - ouvrir la bouche.
Pael
allumer.
allumer.
Afel
allumer.
allumer.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבִעַרְתָּ.
בַּרְזֶל
fer.
Vocabulaire de l'aliyah : הַבַּרְזֶל.
גאל
Paal
1 - délivrer.
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
1 - délivrer.
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
Nifal
1 - racheté.
2 - délivré.
3 - souillé.
1 - racheté.
2 - délivré.
3 - souillé.
Piel
mépriser, rendre impur.
mépriser, rendre impur.
Poual
rejeté, réprouvé, souillé.
rejeté, réprouvé, souillé.
Hifil
souiller.
souiller.
Hitpael
se souiller.
se souiller.
Peal
délivrer, être affranchi.
délivrer, être affranchi.
Vocabulaire de l'aliyah : גֹּאֵל.
גְּבוּל
1 - frontière.
2 - enceinte, domaine.
3 - montant fixé.
4 - territoire de Eretz Israel en dehors du temple et de Jerusalem.
5 - n. pr.
2 - enceinte, domaine.
3 - montant fixé.
4 - territoire de Eretz Israel en dehors du temple et de Jerusalem.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : גְּבֻלְךָ. גְּבוּל.
גבל
Paal
1 - limiter
2 - pétrir.
1 - limiter
2 - pétrir.
Piel
pétrir.
pétrir.
Hifil
mettre des bornes.
mettre des bornes.
Houfal
limité.
limité.
Hitpael
pétri.
pétri.
Peal
pousser.
pousser.
Pael
pétrir.
pétrir.
Hitpeel
pétri.
pétri.
Vocabulaire de l'aliyah : גָּבְלוּ.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - nom d'un peuple.
2 - nom d'un peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : הַגּוֹיִם.
גַּרְזֶן
hache.
Vocabulaire de l'aliyah : בַגַּרְזֶן.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : דְּבַר. דָּבָר. כַּדָּבָר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דִּבֶּר. וְדִבְּרוּ. וְדִבֶּר.
דָּם
1 - sang.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
5 - n. pr.
2 - ressemblance.
3 - argent.
4 - homicide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : דַם. דָּם. דָּמִים. הַדָּם.
דַּעַת
1 - infinitif de יָׁדַע (connaître, savoir).
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
2 - science, connaissance.
3 - réflexion, intention.
Vocabulaire de l'aliyah : דַעַת.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּדְרָכָיו. הַדֶּרֶךְ.
דרש
Paal
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
1 - rechercher.
2 - commenter.
3 - demander.
4 - דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
1 - se laisser fléchir, exaucer.
2 - être expliqué.
Piel
examiner.
examiner.
Hitpael
être expliqué.
être expliqué.
Peal
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
1 - s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
2 - commenter, expliquer.
3 - enseigner.
Hitpeel
être expliqué.
être expliqué.
Vocabulaire de l'aliyah : וְדָרְשׁוּ.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא. וְהוּא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהָיָה. יִהְיֶה. יִהְיוּ.