Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : הַהֹלֵךְ. וְלָלֶכֶת. יֵלֵךְ.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de l'aliyah : הָהֵם. מֵהֶם.
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִנֵּה.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֹּאת.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה. וְזֶה.
זממ
Paal
1 - projeter, résoudre.
2 - former un projet notamment s'agissant de faux témoin.
3 - vagabonder.
4 - brider.
1 - projeter, résoudre.
2 - former un projet notamment s'agissant de faux témoin.
3 - vagabonder.
4 - brider.
Piel
réfuter des témoins.
réfuter des témoins.
Hifil
1 - réfuter.
2 - déjouer un faux témoignage.
1 - réfuter.
2 - déjouer un faux témoignage.
Houfal
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
témoin reconnu coupable de faux témoignage.
Nitpael
1 - démenti.
2 - imaginé.
1 - démenti.
2 - imaginé.
Hitpeel
confondu.
confondu.
Vocabulaire de l'aliyah : זָמַם.
זָקֵן
1 - vieux, ancien.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
2 - Gen. 27. 1 : verbe vieillir.
3 - Ps. 133. 2 : barbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זִקְנֵי.
חָדָשׁ
1 - neuf, nouveau.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : חָדָשׁ.
חוס
Paal
épargner, avoir compassion.
épargner, avoir compassion.
Vocabulaire de l'aliyah : תָחוֹס.
חֵטְא
péché, crime.
Vocabulaire de l'aliyah : חֵטְא.
חטא
Paal
manquer, pécher.
manquer, pécher.
Piel
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
4 - pécher.
1 - purifier.
2 - offrir un sacrifice.
3 - dédommager.
4 - pécher.
Hifil
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
1 - faire pêcher.
2 - séduire.
3 - manquer.
Hitpael
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
1 - se purifier, purifier.
2 - s'épouvanter.
3 - se moquer.
Vocabulaire de l'aliyah : יֶחֱטָא.
חַטָּאת
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de l'aliyah : חַטָּאת.
חטב
Paal
1 - abattre du bois, fendre.
2 - broder.
3 - saisir.
4 - חֲטוּבוֹת : broderies.
1 - abattre du bois, fendre.
2 - broder.
3 - saisir.
4 - חֲטוּבוֹת : broderies.
Piel
tailler, sculpter.
tailler, sculpter.
Poual
taillé, sculpté.
taillé, sculpté.
Hifil
gratter.
gratter.
Peal
1 - abattre.
2 - choisir.
1 - abattre.
2 - choisir.
Vocabulaire de l'aliyah : לַחְטֹב.
חָי
1 - vivant, ce qui vit.
2 - cru.
3 - sain, fort.
4 - חַיִּים : vie.
2 - cru.
3 - sain, fort.
4 - חַיִּים : vie.
Vocabulaire de l'aliyah : וָחָי.
חלל
Paal
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
Nifal
1 - être profané.
2 - être coupé.
1 - être profané.
2 - être coupé.
Piel
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
Poual
1 - profané.
2 - percé.
1 - profané.
2 - percé.
Hifil
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
Houfal
être commencé.
être commencé.
Hitpael
être profané.
être profané.
Nitpael
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
Peal
1 - laver.
2 - creuser.
1 - laver.
2 - creuser.
Pael
1 - laver.
2 - profaner.
1 - laver.
2 - profaner.
Afel
profaner.
profaner.
Hitpaal
être profané.
être profané.
Vocabulaire de l'aliyah : חִלְּלוֹ. יְחַלְּלֶנּוּ.