Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
חממ
Paal
1 - être chaud, se chauffer.
2 - avoir de la fièvre.
1 - être chaud, se chauffer.
2 - avoir de la fièvre.
Nifal
s'échauffer.
s'échauffer.
Piel
échauffer.
échauffer.
Hifil
chauffer.
chauffer.
Hitpael
se chauffer.
se chauffer.
Nitpael
se chauffer.
se chauffer.
Vocabulaire de l'aliyah : יֵחַם.
חָמָס
1 - violence.
2 - injustice.
3 - rapine, butin.
2 - injustice.
3 - rapine, butin.
Vocabulaire de l'aliyah : חָמָס.
חנכ
Paal
1 - commencer à se servir d'une chose.
2 - initier.
1 - commencer à se servir d'une chose.
2 - initier.
Piel
1 - instruire.
2 - achever.
3 - consacrer, inaugurer.
4 - dresser.
1 - instruire.
2 - achever.
3 - consacrer, inaugurer.
4 - dresser.
Poual
1 - instruit.
2 - inauguré.
1 - instruit.
2 - inauguré.
Hitpael
1 - instruit.
2 - inauguré.
1 - instruit.
2 - inauguré.
Nitpael
1 - instruit.
2 - inauguré.
1 - instruit.
2 - inauguré.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲנָכוֹ. יַחְנְכֶנּוּ.
חפז
Paal
1 - se précipiter.
2 - se décourager, se troubler.
1 - se précipiter.
2 - se décourager, se troubler.
Nifal
1 - se précipiter.
2 - se décourager, se troubler.
1 - se précipiter.
2 - se décourager, se troubler.
Vocabulaire de l'aliyah : תַּחְפְּזוּ.
טוֹב
1 - bon, beau, agréable.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
2 - bien.
3 - bonheur.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : וְטוֹב.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיַד. בְּיָד. יָד. יָדוֹ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיָּמִים. הַיָּמִים. הַיּוֹם.
יטב
Paal
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
1 - être bon.
2 - avec בענים : plaire, sembler bon.
3 - avec לב : être content.
Hifil
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
1 - faire du bien.
2 - agir convenablement.
3 - être bon.
4 - orner, arranger.
5 - l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
6 - expressions :
* הֵיטֵב פָּנִים : rendre serein.
* הֵיטֵב לֵב : se divertir.
* הֵיטֵב דֶּרֶךְ : améliorer sa conduite.
* הֵיטֵב שֵׁם : rendre célèbre.
Peal
être bon.
être bon.
Afel
faire du bien.
faire du bien.
Vocabulaire de l'aliyah : הֵיטֵב.
יספ
Paal
1 - ajouter, joindre.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter, joindre.
2 - cesser.
3 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Nifal
être ajouté, se joindre.
être ajouté, se joindre.
Hifil
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
1 - ajouter, augmenter.
2 - continuer (suivi d'un autre verbe).
Houfal
être ajouté.
être ajouté.
Hitpael
être ajouté.
être ajouté.
Nitpael
être ajouté.
être ajouté.
Afel
1 - ajouter, augmenter, multiplier.
2 - additionner.
1 - ajouter, augmenter, multiplier.
2 - additionner.
Hitpeel
être ajouté.
être ajouté.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָסַפְתָּ. יֹסִפוּ.
יַעַר
1 - forêt.
2 - rayon de miel.
2 - rayon de miel.
Vocabulaire de l'aliyah : בַיַּעַר.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : תֵצֵא.
ירא
Paal
1 - craindre.
2 - II Chr. 26. 15 : לִירוֹא, - tirer.
1 - craindre.
2 - II Chr. 26. 15 : לִירוֹא, - tirer.
Nifal
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
1 - être craint, être respecté.
2 - נוֹרָא : ce qui est terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיִרָאוּ. תִירָא. תִּירְאוּ.
ירש
Paal
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
Nifal
devenir pauvre, être chassé.
devenir pauvre, être chassé.
Piel
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
Hifil
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : וִירִשְׁתָּם. לְרִשְׁתָּהּ.
ישב
Paal
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
1 - s'asseoir.
2 - demeurer, s'établir, séjourner.
3 - être habité.
4 - épier.
5 - siéger.
6 - n. pr.
7 - יָשֹׁב לְ s'abstenir.
Nifal
être habité.
être habité.
Piel
1 - établir.
2 - calmer.
1 - établir.
2 - calmer.
Poual
être établi, correspondre.
être établi, correspondre.
Hifil
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
1 - placer.
2 - établir.
3 - faire demeurer.
4 - cohabiter.
Houfal
1 - être établi.
2 - être habité.
1 - être établi.
2 - être habité.
Hitpael
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Shafel
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
1 - s'installer.
2 - s'asseoir.
Nitpael
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
1 - s'installer, s'asseoir.
2 - se calmer.
3 - être colonisé.
4 - se garantir.
Vocabulaire de l'aliyah : וְיָשַׁבְתָּ.