Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
ישע
Nifal
être sauvé.
être sauvé.
Hifil
secourir.
secourir.
Vocabulaire de l'aliyah : לְהוֹשִׁיעַ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de l'aliyah : כַּאֲשֶׁר.
כֹּהֵן
1 - prêtre.
2 - chef, prince.
2 - chef, prince.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכֹּהֲנִים. הַכֹּהֵן.
כונ
Paal
préparer, former.
préparer, former.
Nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
Poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
Hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
Houfal
être déterminé, être préparé, être affermi.
être déterminé, être préparé, être affermi.
Hitpael
1 - être affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - être affermi.
2 - avoir l'intention.
Nitpael
1 - être affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - être affermi.
2 - avoir l'intention.
Pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
Hitpeel
avoir l'intention.
avoir l'intention.
Vocabulaire de l'aliyah : תָּכִין.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִי. כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכָל. וּלְכָל. כָּל. לְכָל.
כֵּן
1 - ainsi, de même.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
2 - honnête, droit.
3 - office.
4 - base, appui.
5 - expressions :
* שֶׁכֵּן : parce que, puisque.
* כָּל שֶׁכֵּן : a fortiori.
* עַל כֵּן : c'est pourquoi.
* כִּי עַל כֵּן : parce que, puisque.
* אַחֲרֵי כֵן : ensuite, après cela.
* אף על פי כן : cependant, néanmoins.
Vocabulaire de l'aliyah : כֵּן.
כֶּרֶם
1 - vigne.
2 - n. pr. (כַּרְמִי ...).
2 - n. pr. (כַּרְמִי ...).
Vocabulaire de l'aliyah : כֶּרֶם.
כרת
Paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance (avec בְּרִית).
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance (avec בְּרִית).
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
1 - être coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
1 - être coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
être coupé.
être coupé.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Houfal
être ôté, manquer.
être ôté, manquer.
Vocabulaire de l'aliyah : יַכְרִית. לִכְרֹת.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלוֹ. לְךָ. לָהֶם. לָךְ. לָכֶם. לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לֵב
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
Vocabulaire de l'aliyah : לְבַבְכֶם. לְבָבוֹ.
לחמ
Paal
1 - manger.
2 - combattre.
1 - manger.
2 - combattre.
Nifal
combattre.
combattre.
Hifil
insérer, joindre.
insérer, joindre.
Hitpael
combattre.
combattre.
Vocabulaire de l'aliyah : לְהִלָּחֵם.
לקח
Paal
prendre, enlever.
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלָקְחוּ.