Parachah : 'Houkate-Balak

Richone
Le vocabulaire
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
יַכְרִית. לִכְרֹת.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
וְלוֹ. לְךָ. לָהֶם. לָךְ. לָכֶם. לוֹ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא. לֹא.
לֵב
. cœur.
. volonté, esprit.
. milieu.
. courage.
Vocabulaire de la parachah
לְבַבְכֶם. לְבָבוֹ.
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְלָקְחוּ.
מָוֶת
. mort, action de mourir.
. כְּמוֹת : comme.
Vocabulaire de la parachah
מָוֶת.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יָמוּת.
מִי
. qui, quel.
. lorsque.
. peut-être.
. après que.
Vocabulaire de la parachah
וּמִי. מִי.
מִלְחָמָה
. guerre.
Vocabulaire de la parachah
בַּמִּלְחָמָה. הַמִּלְחָמָה. לַמִּלְחָמָה.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמְּךָ. מִן.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
וּמָצָא.
מִצְוָה
. ordre, précepte.
. charité.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּצְוָה.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרָיִם.
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפַּט.
מֵת
. mort, cadavre.
. homme, mortel.
. peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
וָמֵת.