Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְרָאִיתָ.
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
רִאשֹׁנִים.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux.
3 - maître, chef.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de la parachah
רַב.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
Vocabulaire de la parachah
יִרְבֶּה.
רֶגֶל
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
בְּרָגֶל.
רֶגֶל.
רדפ
Paal
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Nifal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Piel
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Poual
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Hifil
poursuivre.
poursuivre.
Houfal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Vocabulaire de la parachah
יִרְדֹּף.
רִיב
1 - procès, dispute.
2 - n. pr. (מְרִיב, ...)
2 - n. pr. (מְרִיב, ...)
Vocabulaire de la parachah
הָרִיב.
רֶכֶב
1 - cavalier.
2 - char, monture.
3 - meule supérieure.
2 - char, monture.
3 - meule supérieure.
Vocabulaire de la parachah
וָרֶכֶב.
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de la parachah
הָרָע.
רֵעַ
1 - ami, prochain.
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
2 - volonté, pensée.
3 - interjection, acclamation.
4 - n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de la parachah
לְרֵעֵהוּ.
רֵעֲךָ.
רֵעֵהוּ.
רצח
Paal
tuer.
tuer.
Nifal
assassiné.
assassiné.
Piel
tuer, briser.
tuer, briser.
Hitpael
se suicider.
se suicider.
Vocabulaire de la parachah
הָרֹצֵחַ.
רֹצֵחַ.
שאר
Paal
rester.
rester.
Nifal
rester.
rester.
Piel
1 - tracer.
2 - laisser.
1 - tracer.
2 - laisser.
Hifil
laisser.
laisser.
Peal
rester.
rester.
Vocabulaire de la parachah
וְהַנִּשְׁאָרִים.
שבע
Paal
1 - rassasié.
2 - dégouté.
1 - rassasié.
2 - dégouté.
Nifal
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
proféré.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de la parachah
נִשְׁבַּע.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
1 - retourner, revenir.
2 - ramener.
3 - שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
être ramené, être sauvé.
être ramené, être sauvé.
Hifil
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
1 - remettre, faire venir, retenir.
2 - répondre.
3 - n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
être ramené.
être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וְיָשֹׁב.
שֹׁטֵר
officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
הַשֹּׁטְרִים.