Parachah : A'harei mote-Kedochim
Richone
Le vocabulaire
אֵשׁ
1 - feu.
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
2 - בְּאֵשׁ : aussi verbe באש en araméen (être chagriné).
Vocabulaire de l'aliyah : אֵשׁ. הָאֵשׁ.
אֲשֶׁר
1 - qui, que.
2 - si, parce que, afin que.
2 - si, parce que, afin que.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de (décliné אִת).
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
2 - indique l'accusatif (décliné אֹת).
3 - même.
4 - variation de prononciation du mot את : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אִתָּם. אֶת. אֹתָם. אֹתוֹ. וְאֶת. וּמֵאֵת.
בֶּגֶד
1 - habit.
2 - trahison, infidélité.
3 - בִּגְדִי : parfois בִּ + גְדִי : avec un chevreau.
2 - trahison, infidélité.
3 - בִּגְדִי : parfois בִּ + גְדִי : avec un chevreau.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּגָדָיו. בִּגְדֵי.
בַּד
1 - lin.
2 - pressoir à olives.
3 - barre, bâton, membre.
4 - mensonges, illusions.
5 - בַּד בְּבַד : de même poids.
6 - seul.
2 - pressoir à olives.
3 - barre, bâton, membre.
4 - mensonges, illusions.
5 - בַּד בְּבַד : de même poids.
6 - seul.
Vocabulaire de l'aliyah : בַד. בַּד. הַבָּד.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener, faire venir, amasser.
apporter, amener, faire venir, amasser.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּבֹאוֹ. וְהֵבִיא. וּבָא. יָבֹא.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de l'aliyah : בֵּיתוֹ. מִבֵּית.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּנֵי. בֶּן.
בְּעַד
pour, cause de, à travers, par, parmi.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּעֲדוֹ. וּבְעַד.
בָּקָר
gros bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּקָר.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּשָׂרוֹ.
גּוֹרָל
sort.
Vocabulaire de l'aliyah : גֹּרָלוֹת. גּוֹרָל. הַגּוֹרָל. וְגוֹרָל.
גְּזֵרָה
1 - coupé, aride.
2 - mesure, décision.
2 - mesure, décision.
Vocabulaire de l'aliyah : גְּזֵרָה.
גָּחֶלֶת
charbon ardent.
Vocabulaire de l'aliyah : גַּחֲלֵי.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.