Parachah : Behar-Be'oukotaye
Richone
Le vocabulaire
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : קָדָשִׁים. קֹדֶשׁ.
קטר
Paal
enfumer.
enfumer.
Nifal
brûlé.
brûlé.
Piel
bruler des parfums, offrir de l'encens.
bruler des parfums, offrir de l'encens.
Poual
brûlé.
brûlé.
Hifil
offrir des parfums.
offrir des parfums.
Houfal
brûlé.
brûlé.
Hitpael
fumé, parfumé.
fumé, parfumé.
Peal
lier.
lier.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִקְטִיר.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקֶּרֶב.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : הִקְרִיב. הַמַּקְרִיב. הַקְרִיבוֹ. וְהִקְרִיב. יַקְרִיב. יַקְרִיבֶנּוּ.
קָרְבָּן
sacrifice, offrande.
Vocabulaire de l'aliyah : קָרְבָּן. קָרְבָּנוֹ.
רבכ
Hifil
mêler ou tremper.
mêler ou tremper.
Houfal
être mélangé.
être mélangé.
Vocabulaire de l'aliyah : מֻרְבֶּכֶת.
רצה
Paal
1 - vouloir.
2 - être favorable à, agréer.
3 - payer, expier.
1 - vouloir.
2 - être favorable à, agréer.
3 - payer, expier.
Nifal
être agréé, compensé.
être agréé, compensé.
Piel
satisfaire, apaiser.
satisfaire, apaiser.
Hifil
1 - satisfaire.
2 - indemniser, acquitter.
3 - raconter.
1 - satisfaire.
2 - indemniser, acquitter.
3 - raconter.
Hitpael
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
Nitpael
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
1 - s'attirer la bienveillance.
2 - vouloir, avoir besoin.
Vocabulaire de l'aliyah : יֵרָצֶה.
רָקִיק
gâteau mince.
Vocabulaire de l'aliyah : וּרְקִיקֵי.
שׁוֹר
bœuf, gros bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : שׁוֹר.
שחט
Paal
* avec sin
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
* avec sin
pressurer, presser.
* avec shin
1 - tuer, égorger (des bêtes).
2 - aplatir, rendre ductile.
Nifal
être égorgé, sacrifié.
être égorgé, sacrifié.
Hifil
faire tuer.
faire tuer.
Peal
abattre.
abattre.
Hitpeel
être abattu.
être abattu.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׁחֲטוּ.
שְׁלִישִׁי
troisième, tiers, de trois ans.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁלִישִׁי.
שְׁלָמִים
type de sacrifice, offrande dite ''de paix''.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשְּׁלָמִים. שְׁלָמָיו.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : בַשֶּׁמֶן. בַּשֶּׁמֶן. בַּשָּׁמֶן.
שֶׁקֶץ
1 - horreur, abomination.
2 - vermine.
2 - vermine.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁקֶץ.
שרפ
Paal
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
Nifal
être brûlé.
être brûlé.
Poual
être brûlé.
être brûlé.
Hitpeel
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
1 - être brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשָּׂרֵף.