Parachah : Parachat Ha'Hodech
Maftir
Le vocabulaire
חֹדֶשׁ
1 - mois, néoménie.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֹדֶשׁ. חֳדָשִׁים. לְחָדְשֵׁי. לַחֹדֶשׁ.
חָמֵץ
levain, pain levé.
Vocabulaire de l'aliyah : חָמֵץ.
חמצ
Paal
1 - fermenter.
2 - être violent.
3 - être d'une couleur vive.
4 - חֲמוּץ : acide, de couleur forte.
1 - fermenter.
2 - être violent.
3 - être d'une couleur vive.
4 - חֲמוּץ : acide, de couleur forte.
Piel
fermenter.
fermenter.
Poual
fermenté.
fermenté.
Hifil
1 - fermenter, faire fermenter.
2 - laisser lever la pâte, faire gonfler.
3 - différer.
4 - se corrompre.
1 - fermenter, faire fermenter.
2 - laisser lever la pâte, faire gonfler.
3 - différer.
4 - se corrompre.
Hitpael
s'aigrir, s'irriter.
s'aigrir, s'irriter.
Nitpael
s'abîmer.
s'abîmer.
Pael
affliger.
affliger.
Afel
1 - faire rougir.
2 - corrompre.
1 - faire rougir.
2 - corrompre.
Vocabulaire de l'aliyah : חָמֵץ.
חִפָּזוֹן
précipitation.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּחִפָּזוֹן.
חֻקָּה
ordonnance, loi.
Vocabulaire de l'aliyah : חֻקַּת.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיֶדְכֶם.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בַּיּוֹם. הַיּוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים. יוֹם. מִיּוֹם.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹצֵאתִי.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
יתר
Paal
laisser, le restant.
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
ajouter.
Hifil
1 - laisser.
2 - donner un avantage.
3 - être en plus.
1 - laisser.
2 - donner un avantage.
3 - être en plus.
Houfal
1 - autorisé.
2 - défait, dénoué.
3 - avoir un prérogative, exceller.
1 - autorisé.
2 - défait, dénoué.
3 - avoir un prérogative, exceller.
Afel
1 - abandonner, différer.
2 - combler de bienfaits.
1 - abandonner, différer.
2 - combler de bienfaits.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַנֹּתָר. תוֹתִירוּ.
כֶּבֶשׂ
agneau.
Vocabulaire de l'aliyah : הַכְּבָשִׂים.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כָּכָה
ainsi.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָכָה.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכֹל. וּבְכָל. כָל. כָּל. כֹּל. לְכָל.