Parachah : Parachat Ha'Hodech
Maftir
Le vocabulaire
רִאשׁוֹן
premier.
Vocabulaire de la parachah
בָּרִאשֹׁן.
הָרִאשֹׁן.
הָרִאשׁוֹן.
רִאשׁוֹן.
רֶגֶל
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
בְּרַגְלֵיכֶם.
שְׂאֹר
levain.
Vocabulaire de la parachah
שְּׂאֹר.
שְׂאֹר.
שְׁבִיעִי
septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִיעִי.
הַשְּׁבִעִי.
שִׁבְעָה
1 - sept.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְעַת.
שבת
Paal
1 - cesser, chômer.
2 - célébrer une fête.
3 - s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
1 - cesser, chômer.
2 - célébrer une fête.
3 - s'établir dans un endroit pour le Shabbath.
Nifal
cesser.
cesser.
Hifil
1 - faire cesser.
2 - détruire.
1 - faire cesser.
2 - détruire.
Houfal
annulé.
annulé.
Vocabulaire de la parachah
תַּשְׁבִּיתוּ.
שֶׂה
agneau, menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
הַשֶּׂה.
מִשֶּׂה.
שֶׂה.
שחת
Nifal
corrompu, dévasté.
corrompu, dévasté.
Piel
1 - détruire.
2 - corrompre.
1 - détruire.
2 - corrompre.
Hifil
1 - corrompre.
2 - détruire.
1 - corrompre.
2 - détruire.
Houfal
corrompu, sale.
corrompu, sale.
Peal
détruire.
détruire.
Vocabulaire de la parachah
לְמַשְׁחִית.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.
שמר
Paal
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
1 - garder.
2 - se garder.
3 - observer.
4 - assiéger.
5 - שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
6 - n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Piel
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
1 - observer.
2 - conserver.
3 - filtrer.
4 - מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
conservé.
conservé.
Hitpael
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
1 - être gardé.
2 - prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁמַרְתֶּם.
שָׁנָה
année.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁנָה.
שָׁנָה.
שרפ
Paal
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
1 - brûler.
2 - siroter.
3 - couvrir de résine.
Nifal
brûlé.
brûlé.
Poual
brûlé.
brûlé.
Hitpeel
1 - brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
1 - brûlé.
2 - se dessécher.
3 - fondre.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׂרֹפוּ.
שְׁתַּיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁתֵּי.
תָּמִים
1 - parfait, entier, sincère.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
2 - sans tache, sans défaut, intact.
3 - innocence, probité, loyauté.
Vocabulaire de la parachah
תָמִים.