Parachah : Pessa'h 1

Richone
Le vocabulaire
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֶּה.
זָקֵן
vieux, ancien.
Vocabulaire de l'aliyah : זִקְנֵי.
חֹק
1 - loi, usage.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
Vocabulaire de l'aliyah : לְחָק.
טבל
Paal
1 - tremper.
2 - se laver.
3 - teindre.
4 - rendre la récolte tévèl.
Nifal
1 - trempé.
2 - devenir tévèl.
Piel
1 - plonger.
2 - assaisonner.
Hifil
1 - immerger.
2 - rendre la récolte tévèl.
3 - assaisonner.
Houfal
immergé.
Vocabulaire de l'aliyah : וּטְבַלְתֶּם.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהוָֹה.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : תֵצְאוּ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : לְכָל.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ. לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לקח
Paal
prendre, enlever.
Nifal
être enlevé, être conduit.
Poual
être pris, être vendu.
Hifil
apporter, amener.
Houfal
apporté, amené.
Hitpael
être mêlé.
Vocabulaire de l'aliyah : וּלְקַחְתֶּם. וּקְחוּ.
מְזוּזָה
poteau de porte.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמְּזוּזֹת.
מִן
1 - de, d'entre, depuis, vers, à cause, pour.
2 - parmi, comparatif.
3 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de l'aliyah : מִן.
מִצְרַיִם
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִצְרַיִם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.