Parachah : Pessa'h 5
Richone
Le vocabulaire
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצָה.
הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
1 - que.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
2 - qui.
3 - parce que, afin que.
4 - si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אֹתוֹ.
אַתָּה
tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתָּה.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בָנִים.
בְּנֵי.
בָּנִים.
בָּקָר
gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
וְהַבָּקָר.
בֹּקֶר
1 - matin.
2 - demain.
2 - demain.
Vocabulaire de la parachah
בַבֹּקֶר.
לַבֹּקֶר.
ברא
Paal
1 - créer.
2 - manger.
1 - créer.
2 - manger.
Nifal
être créé.
être créé.
Piel
1 - choisir.
2 - couper.
1 - choisir.
2 - couper.
Hifil
1 - engraisser.
2 - guérir.
3 - percer.
1 - engraisser.
2 - guérir.
3 - percer.
Peal
1 - créer.
2 - percer.
3 - être bien portant.
1 - créer.
2 - percer.
3 - être bien portant.
Afel
1 - fortifier.
2 - percer.
1 - fortifier.
2 - percer.
Hitpeel
être créé.
être créé.
Hitpaal
être créé.
être créé.
Vocabulaire de la parachah
נִבְרְאוּ.
בְּרִית
alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִית.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
גַּם
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de la parachah
גַּם.
וְגַם.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבָרִים.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.
הוּא.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de la parachah
הָיוּ.
וֶהְיֵה.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire.
laisser aller, conduire.
Hitpael
se promener.
se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
יֵלֶךְ.
לְךָ.