Parachah : Pessa'h 5
Richone
Le vocabulaire
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
. montagne.
. n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
הַר.
הָהָר.
. péché.
. sacrifice pour le pêché.
. corrupteur.
Vocabulaire de la parachah
וְחַטָּאָה.
. péché.
. sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
וּלְחַטָּאתֵנוּ.
. grâce.
. faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
. bonté, faveur.
. infamie.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חֶסֶד.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיָדוֹ.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
ירא
Paal
. craindre.
Nifal
. craint, respecté.
. terrible, effroyable
. terrible, effroyable
Piel
. faire peur, effrayer.
Hitpael
. avoir peur.
Nitpael
. avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
נוֹרָא.
ירד
Paal
. descendre.
. abaissé.
. abaissé.
Hifil
. faire descendre.
Houfal
. être descendu.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּרֶד.
. comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כונ
Paal
. préparer, former.
Nifal
. prêt.
. convenable.
. être d'accord.
. passif du pi. et du hif.
. n. pr. (נָכוֹן ...).
. convenable.
. être d'accord.
. passif du pi. et du hif.
. n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
. diriger.
. placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
Poual
. orienté.
. réglé, préparé.
. coordonné.
. réglé, préparé.
. coordonné.
Hifil
. diriger.
. préparer, placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. n. pr. (יָכִין ...).
. הָכֵן : fermement.
. préparer, placer, affermir
. rendre propre.
. avoir l'intention.
. n. pr. (יָכִין ...).
. הָכֵן : fermement.
Houfal
. déterminé, préparé.
Hitpael
. affermi.
. avoir l'intention.
. avoir l'intention.
Nitpael
. affermi.
. avoir l'intention.
. avoir l'intention.
Pael
. avoir l'intention.
. se tourner.
. se tourner.
Hitpeel
. avoir l'intention.
Vocabulaire de la parachah
נָכוֹן.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְכָל.
בְּכָל.
וּבְכָל.
כָל.
כָּל.
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
כֹּרֵת.