Parachah : Pessa'h 5
Richone
Le vocabulaire
הִנֵּה
voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
הַר
1 - montagne.
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
הַר.
הָהָר.
חֲטָאָה
1 - péché.
2 - sacrifice pour le pêché.
3 - corrupteur.
2 - sacrifice pour le pêché.
3 - corrupteur.
Vocabulaire de la parachah
וְחַטָּאָה.
חַטָּאת
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
וּלְחַטָּאתֵנוּ.
חֵן
1 - grâce.
2 - faveur.
2 - faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיָדוֹ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
ירא
Paal
craindre.
craindre.
Nifal
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
1 - craint, respecté.
2 - terrible, effroyable
Piel
faire peur, effrayer.
faire peur, effrayer.
Hitpael
avoir peur.
avoir peur.
Nitpael
avoir peur.
avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
נוֹרָא.
ירד
Paal
1 - descendre.
2 - abaissé.
1 - descendre.
2 - abaissé.
Hifil
faire descendre.
faire descendre.
Houfal
être descendu.
être descendu.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּרֶד.
כַּאֲשֶׁר
comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כונ
Paal
préparer, former.
préparer, former.
Nifal
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
1 - prêt.
2 - convenable.
3 - être d'accord.
4 - passif du pi. et du hif.
5 - n. pr. (נָכוֹן ...).
Piel
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
1 - diriger.
2 - placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
Poual
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
1 - orienté.
2 - réglé, préparé.
3 - coordonné.
Hifil
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
1 - diriger.
2 - préparer, placer, affermir
3 - rendre propre.
4 - avoir l'intention.
5 - n. pr. (יָכִין ...).
6 - הָכֵן : fermement.
Houfal
déterminé, préparé.
déterminé, préparé.
Hitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Nitpael
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
1 - affermi.
2 - avoir l'intention.
Pael
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
1 - avoir l'intention.
2 - se tourner.
Hitpeel
avoir l'intention.
avoir l'intention.
Vocabulaire de la parachah
נָכוֹן.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
בְכָל.
בְּכָל.
וּבְכָל.
כָל.
כָּל.
כרת
Paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance.
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
1 - coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
coupé.
coupé.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Houfal
ôté, manquer.
ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
כֹּרֵת.
כתב
Paal
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
écrit.
écrit.
Piel
prescrire, écrire.
prescrire, écrire.
Hifil
1 - dicter.
2 - imposer.
1 - dicter.
2 - imposer.
Peal
1 - écrire.
2 - כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
1 - écrire.
2 - כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
Vocabulaire de la parachah
וְכָתַבְתִּי.