Parachah : Pessa'h 7 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקַּח.
. désert, solitude.
. action de parler.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּדְבָּר.
. guerre.
Vocabulaire de la parachah
מִלְחָמָה.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרָיְמָה.
מִצְרָיִם.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נחמ
Nifal
. se repentir.
. se consoler.
. avoir pitié.
. se venger.
. se consoler.
. avoir pitié.
. se venger.
Piel
. consoler.
Poual
. être consolé.
Hitpael
. se consoler.
. se repentir.
. avoir de la compassion.
. se venger.
. se repentir.
. avoir de la compassion.
. se venger.
Vocabulaire de la parachah
יִנָּחֵם.
סבב
Paal
. tourner, se tourner.
. entourer, faire le tour.
. se mettre autour de la table.
. occasionner.
. entourer, faire le tour.
. se mettre autour de la table.
. occasionner.
Nifal
. se tourner, entourer.
. passer à un autre.
. découler.
. passer à un autre.
. découler.
Piel
. environner.
. tourner.
. protéger.
. occasionner.
. tourner.
. protéger.
. occasionner.
Poual
. être retourné.
. être résulté.
. être résulté.
Hifil
. tourner.
. détourner.
. entourer.
. s'attabler.
. détourner.
. entourer.
. s'attabler.
Houfal
. être roulé autour, être tourné.
. circuit.
. battant de porte.
. circuit.
. battant de porte.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּסֵּב.
עלה
Paal
. monter.
. croître.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
. enlever.
Houfal
. être enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
וְהַעֲלִיתֶם.
עָלוּ.
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם.
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמּוֹ.
. os, corps.
. soi-même, substance.
. même.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עַצְמֹתַי.
עַצְמוֹת.
. n. patron.
Vocabulaire de la parachah
פְּלִשְׁתִּים.
. de peur que, ne pas.
. peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פקד
Paal
. faire le dénombrement.
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
Nifal
. manquer.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
Piel
. commander, passer en revue.
Poual
. passé en revue, compté.
. manquer, être privé.
. manquer, être privé.
Hifil
. donner l'intendance.
. déposer, donner à garder.
. établir.
. déposer, donner à garder.
. établir.
Houfal
. établi sur, mis en dépôt.
. être puni.
. être puni.
Hitpael
. compté.
. commandé.
. commandé.
Pael
. commander.
Afel
. déposer.
Vocabulaire de la parachah
יִפְקֹד.
פָּקֹד.
. Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
פַּרְעֹה.