Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
אָב
. père, ancêtre.
. chef.
. principe.
. nom du cinquième mois.
. n. pr. (אֲבִי ...).
. אבי : interjection.
Vocabulaire de la parachah
אָבִיו.
אֶבֶן
. pierre.
. pierre précieuse.
. poids.
Vocabulaire de la parachah
הָאֶבֶן.
אַבְנֵר
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אַבְנֵר.
אָדוֹן
. seigneur, maître.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֲדֹנָיו.
אֲדָמָה
. terre.
. champ.
. pays.
. argile rouge.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הָאֲדָמָה.
אָח
. frère.
. parent, prochain, ami.
. âtre, foyer.
. hélas ! malheur !
. אִישׁ אֶל אָחִיו : l'un à l'autre.
. n. pr. (אֲחִי ,אַחָא ... )
. un.
Vocabulaire de la parachah
אֶחָי. אָחִי.
אַחֲרֵי
. après.
. quoique.
. loin, au-delà.
Vocabulaire de la parachah
אַחֲרֵי.
אַיִן
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
Vocabulaire de la parachah
וְאֵין.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אַךְ
. certes.
. seulement, mais, néanmoins.
. malheur !
Vocabulaire de la parachah
אַךְ.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
Vocabulaire de la parachah
אָכַל. לֶאֱכוֹל.
אַל
. non, ne pas.
Vocabulaire de la parachah
אַל.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֵלַי. אֵלָיו. אֶל.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם. וְאִם.
אֵם
. mère.
. ville capitale.
. matrice.
. principe.
Vocabulaire de la parachah
אִמֶּךָ.