Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
אָמַר. אָמֹר. אֹמַר. וַיֹּאמֶר. לֵאמֹר.
אֲנַחְנוּ
. nous.
Vocabulaire de la parachah
אֲנַחְנוּ.
אֲנִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אֲנִי. וַאֲנִי.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַף
. nez, visage.
. colère.
. devant.
. aussi, même.
. n. pr. (אַפַּיִם ...).
Vocabulaire de la parachah
אַף. אָף. לְאַפָּיו.
אֵצֶל
. à côté, prés de.
. côté.
Vocabulaire de la parachah
אֵצֶל. מֵאֵצֶל.
ארה
Paal
. cueillir.
Vocabulaire de la parachah
אוֹרֶה.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצָה.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת. אֹתוֹ.
אַתָּה
. tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתָּה. וָאָתָּה.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
בָא. בָּא. הָבֵיא. וַיָּבֹא. וָבֹאָה. וּבָאתָ.
בחר
Paal
. choisir, élire.
. n. pr.
Nifal
. préféré.
. désiré.
Poual
. choisi, meilleur.
Houfal
. choisi, meilleur.
Peal
. éprouver.
. choisir.
Afel
. trier.
Hitpeel
. choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
בֹחֵר.
בֵּין
. entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּינִי. וּבֵין. וּבֵינְךָ. וּבֵינֶךָ.
בַּיִת
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּית.