Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
הֵנָּה
. elles.
. jusqu'ici, jusqu'à ce jour.
Vocabulaire de la parachah
וָהֵנָּה.
זֶבַח
. sacrifice, victime.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זֶבַח.
זֶרַע
. descendance.
. semence.
. gerbe.
Vocabulaire de la parachah
זַרְעֲךָ. זַרְעִי.
חֹדֶשׁ
. mois, néoménie.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַחֹדֶשׁ. חֹדֶשׁ.
חָי
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַי.
חֵן
. grâce.
. faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
חֵץ
. flèche, dard.
Vocabulaire de la parachah
הַחִצִּים.
חֵצִי
. demi, moitié.
. flêche.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַחֵצִי.
חרה
Paal
. s'enflammer.
. être peiné.
Nifal
. irrité, excité.
Piel
. exciter.
Hifil
. s'émouvoir, faire avec ardeur.
. rivaliser.
Hitpael
. s'emporter.
. entrer en compétition.
Peal
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּחַר.
טָהֹר
. pur, saint.
Vocabulaire de la parachah
טָהוֹר.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּדַע. יָדְעוּ. יָדַע. יָדַעְתִּי.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָה.
יְהוֹנָתָן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִּיהוֹנָתָן. יְהוֹנָתָן.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. בַּיּוֹם. הַיָּמִים. הַיּוֹם.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא.