Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
לְמוֹעֵד.
מוֹשָׁב
1 - demeure, habitation.
2 - chaise.
3 - séjour.
4 - habitant.
2 - chaise.
3 - séjour.
4 - habitant.
Vocabulaire de la parachah
מוֹשַׁב.
מוֹשָׁבֶךָ.
מוֹשָׁבוֹ.
מָוֶת
1 - mort, action de mourir.
2 - כְּמוֹת : comme.
2 - כְּמוֹת : comme.
Vocabulaire de la parachah
מָוֶת.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יוּמַת.
לְהָמִית.
מֶלֶךְ
1 - roi.
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
2 - n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
הַמֶּלֶךְ.
מַלְכוּת
royaume, règne, dignité royale.
Vocabulaire de la parachah
וּמַלְכוּתֶךָ.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמְּךָ.
מַעֲשֶׂה
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּעֲשֶׂה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מְצָא.
מָצָאתִי.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
הַמָּקוֹם.
מְקוֹם.
מִשְׁפָּחָה
1 - famille.
2 - sorte, espèce.
2 - sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּחָה.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נָּא.
נֶגֶב
1 - midi, sud.
2 - terre aride et sèche.
3 - n. pr.
2 - terre aride et sèche.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּגֶב.
נכה
Nifal
frappé.
frappé.
Piel
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
frappé, cassé.
Hifil
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
frapper, faire du tort.
Hitpeel
être blessé.
être blessé.
Vocabulaire de la parachah
לְהַכֹּתוֹ.
נפל
Paal
1 - tomber.
2 - périr.
3 - s'élancer, sauter.
4 - échoir (par le sort), s'établir.
5 - être humilié, se décourager.
1 - tomber.
2 - périr.
3 - s'élancer, sauter.
4 - échoir (par le sort), s'établir.
5 - être humilié, se décourager.
Nifal
s'abîmer.
s'abîmer.
Piel
tomber.
tomber.
Hifil
1 - jeter, renverser.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
1 - jeter, renverser.
2 - faire périr.
3 - partager par le sort.
Hitpael
se prosterner.
se prosterner.
Peal
1 - tomber, se prosterner.
2 - précipiter.
3 - avorter.
1 - tomber, se prosterner.
2 - précipiter.
3 - avorter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפֹּל.