Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
הַמָּקוֹם. מְקוֹם.
מִשְׁפָּחָה
. famille.
. sorte, espèce.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁפָּחָה.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא. נָּא.
נֶגֶב
. midi, sud.
. terre aride et sèche.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַנֶּגֶב.
נכה
Nifal
. frappé.
Piel
. compenser, déduire.
Poual
. frappé, cassé.
Hifil
. frapper, blesser.
. הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
. battu, tué.
Pael
. compenser, déduire.
Afel
. frapper, faire du tort.
Hitpeel
. être blessé.
Vocabulaire de la parachah
לְהַכֹּתוֹ.
נַעַר
. enfant, jeune homme.
. serviteur.
. n. pr. (נַעֲרַי...),
Vocabulaire de la parachah
הַנַּעַר. וְהַנַּעַר. וְנַעַר. לְנַעֲרוֹ. לַנַּעַר. נַעַר.
נפל
Paal
. tomber.
. périr.
. s'élancer, sauter.
. échoir (par le sort), s'établir.
. être humilié, se décourager.
Nifal
. s'abîmer.
Piel
. tomber.
Hifil
. jeter, renverser.
. faire périr.
. partager par le sort.
Hitpael
. se prosterner.
Peal
. tomber, se prosterner.
. précipiter.
. avorter.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפֹּל.
נשק
Paal
. embrasser, adorer.
. armé.
. dirigé ou pourvu.
Nifal
. s'allumer.
Piel
. embrasser.
Hifil
. * avec sin :
allumer.

* avec shin :
se toucher.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְּׁקוּ.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן.
סתר
Paal
. contredire.
. réfuter.
. détruire.
. défaire les cheveux.
Nifal
. se cacher, être inconnu.
Piel
. cacher.
Poual
. être caché.
Hifil
. cacher, protéger.
Hitpael
. se cacher.
Pael
. cacher.
. détruire
Vocabulaire de la parachah
וַיִּסָּתֵר. נִסְתַּרְתָּ.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
לְהַעֲבִרוֹ.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוֹלָם
. monde.
. éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ.
עִיר
. ville.
. frayeur.
. celui qui veille.
. n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
בָּעִיר. הָעִיר.