Parachah : Sim'hat Torah
Richone
Le vocabulaire
דַּבְּרָה
parole.
Vocabulaire de l'aliyah : מִדַּבְּרֹתֶיךָ.
דָּת
1 - religion.
2 - loi, ordre.
3 - usage.
2 - loi, ordre.
3 - usage.
Vocabulaire de l'aliyah : דָּת.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
être.
Vocabulaire de l'aliyah : וִיהִי. וַיְהִי. תִּהְיֶה.
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהֵם.
הַר
1 - montagne.
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
3 - Ez. 21. 31 : וְהָרִים הָעֲטָרָה, - enlève, ôte-(lui) la couronne.
4 - Ps. 75. 7 : וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים, - l'élévation, la grandeur (ne vient à l'homme ni de l'orient, ni de l'occident), ni du désert, c.-à-d. du midi ; selon d'autres, le sujet est omis : (le secours ne viendra ni, etc.) ni des déserts des montagnes (v. הַר).
2 - n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
3 - Ez. 21. 31 : וְהָרִים הָעֲטָרָה, - enlève, ôte-(lui) la couronne.
4 - Ps. 75. 7 : וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִים, - l'élévation, la grandeur (ne vient à l'homme ni de l'orient, ni de l'occident), ni du désert, c.-à-d. du midi ; selon d'autres, le sujet est omis : (le secours ne viendra ni, etc.) ni des déserts des montagnes (v. הַר).
Vocabulaire de l'aliyah : מֵהַר.
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : וְזֹאת.
זרח
Paal
1 - luire.
2 - paraitre, se lever (du soleil).
3 - rougir.
4 - aller vers l'est.
1 - luire.
2 - paraitre, se lever (du soleil).
3 - rougir.
4 - aller vers l'est.
Hifil
éclairer.
éclairer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְזָרַח.
חבב
Paal
aimer, chérir.
aimer, chérir.
Piel
aimer, chérir.
aimer, chérir.
Hitpeel
chéri.
chéri.
Vocabulaire de l'aliyah : חֹבֵב.
חיה
Paal
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
1 - vivre, rester en vie.
2 - ressusciter.
3 - être guéri, se nourrir, s'animer.
Nifal
ressusciter.
ressusciter.
Piel
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
1 - faire vivre, ranimer.
2 - conserver, nourrir.
3 - être guéri.
Hifil
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
1 - faire ressusciter, laisser vivre.
2 - nourrir.
Peal
vivre.
vivre.
Afel
faire vivre.
faire vivre.
Vocabulaire de l'aliyah : יְחִי.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיָדֶךָ. יָדָיו.
יְהוּדָה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהוּדָה. לִיהוּדָה.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יַחַד
1 - unité.
2 - ensemble, en même temps, à la fois, unanimement.
3 - Prov. 27. 17 : בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי רֵעֵהוּ, - (יָחַד fut. Kal de חָדַד p. יָחֹד et יַחַד de la rac. יָחַד, ou Hiph. de חָדַד forme irrég.) comme le fer s'aiguise par fer, ainsi l'homme aiguise, éclaire, la vue de son ami (ou : est irrité par le regard de l'autre).
2 - ensemble, en même temps, à la fois, unanimement.
3 - Prov. 27. 17 : בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד וְאִישׁ יַחַד פְּנֵי רֵעֵהוּ, - (יָחַד fut. Kal de חָדַד p. יָחֹד et יַחַד de la rac. יָחַד, ou Hiph. de חָדַד forme irrég.) comme le fer s'aiguise par fer, ainsi l'homme aiguise, éclaire, la vue de son ami (ou : est irrité par le regard de l'autre).
Vocabulaire de l'aliyah : יַחַד.
יָמִין
1 - droite, droit.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
2 - sud, midi.
3- qui est à droite.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִימִינוֹ.
יַעֲקֹב
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : יַעֲקֹב.