Parachah : Sim'hat Torah
Richone
Le vocabulaire
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : עַמִּים. עַמּוֹ. עָם.
פָּארָן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : פָּארָן.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de l'aliyah : צִוָּה.
צַר
1 - oppresseur, ennemi.
2 - détresse.
3 - étroit.
4 - envieux.
5 - צַר לְ : être affligé.
2 - détresse.
3 - étroit.
4 - envieux.
5 - צַר לְ : être affligé.
Vocabulaire de l'aliyah : מִצָּרָיו.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : קְדֹשָׁיו. קֹדֶשׁ.
קְהִלָּה
assemblée, communauté.
Vocabulaire de l'aliyah : קְהִלַּת.
קוֹל
1 - voix, son.
2 - avec אחד : d'une voix unanime.
3 - קוֹלָן : également colle, diapason.
2 - avec אחד : d'une voix unanime.
3 - קוֹלָן : également colle, diapason.
Vocabulaire de l'aliyah : קוֹל.
רְאוּבֵן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : רְאוּבֵן.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : רָאשֵׁי.
רַב
1 - grand.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
2 - nombreux, multitude.
3 - maître, chef, officier.
4 - archer.
5 - capitale.
6 - assez, trop, beaucoup.
7 - longtemps.
8 - n. pr. (רַבָּה, מֵרַב ... ).
9 - combattre (רוּב).
10 - רַבֵּנוּ : notre maître, utilisé généralement en parlant de Moché.
Vocabulaire de l'aliyah : רָב.
רְבָבָה
dix mille, très nombreux.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵרִבְבֹת.
רֶגֶל
1- pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de l'aliyah : לְרַגְלֶךָ.
ריב
Paal
1 - combattre, contester, défendre une cause.
2 - n. pr. (יָרִיב ...).
1 - combattre, contester, défendre une cause.
2 - n. pr. (יָרִיב ...).
Hifil
1 - combattre, contester, défendre une cause.
2 - n. pr. (יָרֵב ...).
1 - combattre, contester, défendre une cause.
2 - n. pr. (יָרֵב ...).
Vocabulaire de l'aliyah : רָב.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de l'aliyah : שִׁבְטֵי.