Parachah : Tisha BeAv (Min'ha)
Richone
Le vocabulaire
זֹאת
1 - celle-ci.
2 - c'est-à-dire.
2 - c'est-à-dire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַזֹּאת.
זכר
Paal
se souvenir.
se souvenir.
Nifal
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
1 - venir en mémoire.
2 - naître mâle.
Hifil
rappeler, faire mention.
rappeler, faire mention.
Houfal
rappelé.
rappelé.
Vocabulaire de l'aliyah : זְכֹר.
זֶרַע
1 - descendance.
2 - semence.
3 - gerbe.
2 - semence.
3 - gerbe.
Vocabulaire de l'aliyah : זַרְעֲכֶם. לְזַרְעֲכֶם.
חָזָק
1 - fort, puissant.
2 - חֲזָקָה : présomption, possession.
2 - חֲזָקָה : présomption, possession.
Vocabulaire de l'aliyah : חֲזָקָה.
חלה
Paal
1 - malade, faible.
2 - apaiser.
1 - malade, faible.
2 - apaiser.
Nifal
devenir faible.
devenir faible.
Piel
1 - affliger.
2 - prier, implorer.
1 - affliger.
2 - prier, implorer.
Poual
devenir malade.
devenir malade.
Hifil
affliger, frapper de plaies douloureuses.
affliger, frapper de plaies douloureuses.
Houfal
malade.
malade.
Hitpael
faire semblant d'être malade, se rendre malade.
faire semblant d'être malade, se rendre malade.
Peal
1 - trouver agréable..
2 - souffrir.
1 - trouver agréable..
2 - souffrir.
Pael
adoucir.
adoucir.
Hitpeel
devenir doux.
devenir doux.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְחַל.
חרה
Paal
1 - s'enflammer.
2 - être peiné.
1 - s'enflammer.
2 - être peiné.
Nifal
irrité, excité.
irrité, excité.
Piel
exciter.
exciter.
Hifil
1 - s'émouvoir, faire avec ardeur.
2 - rivaliser.
1 - s'émouvoir, faire avec ardeur.
2 - rivaliser.
Hitpael
1 - s'emporter.
2 - entrer en compétition.
1 - s'emporter.
2 - entrer en compétition.
Peal
allumer.
allumer.
Vocabulaire de l'aliyah : יֶחֱרֶה.
חָרוֹן
colère.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵחֲרוֹן.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : וּבְיָד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהוָֹה.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹצִיאָם. הוֹצֵאתָ.
יִצְחָק
1 - n. pr.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
2 - rire, se réjouir (צָחַק), futur, il.
Vocabulaire de l'aliyah : לְיִצְחָק.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : וּלְיִשְׂרָאֵל.
כּוֹכָב
1 - étoile.
2 - planète.
3 - n. pr.
2 - planète.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : כְּכוֹכְבֵי.
כֹּחַ
1 - force, effort.
2 - fortune, bien.
3 - faculté, pouvoir.
4 - crocodile, lézard.
2 - fortune, bien.
3 - faculté, pouvoir.
4 - crocodile, lézard.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכֹחַ.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכָל.