Parachah : Vayishla'h

Richone
Le vocabulaire
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
וּמִכָּל. מִכֹּל.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי. לוֹ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לָבָן
. blanc.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לָבָן.
לִקְרַאת
. vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
Vocabulaire de la parachah
לִקְרָאתְךָ.
מְאֹד
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
Vocabulaire de la parachah
מְאֹד.
מֵאָה
. cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאוֹת.
מוֹלֶדֶת
. naissance, origine.
. race, descendant.
. parenté.
Vocabulaire de la parachah
וּלְמוֹלַדְתְּךָ.
מַחֲנֶה
. camp.
. armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּחֲנֶה. מַחֲנוֹת.
מַלְאָךְ
. ange.
. messager.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּלְאָכִים. מַלְאָכִים.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
לִמְצֹא.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נגד
Piel
. s'opposer.
Hifil
. dire, annoncer.
Houfal
. raconté, annoncé.
Hitpael
. s'opposer.
Peal
. couler, se répandre.
. fouetter.
. tirer.
Afel
. déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
. s'allonger.
. être fouetté.
. mourir.
Vocabulaire de la parachah
לְהַגִּיד.
נכה
Nifal
. frappé.
Piel
. compenser, déduire.
Poual
. frappé, cassé.
Hifil
. frapper, blesser.
. הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
. battu, tué.
Pael
. compenser, déduire.
Afel
. frapper, faire du tort.
Hitpeel
. être blessé.
Vocabulaire de la parachah
וְהִכַּנִי. וְהִכָּהוּ.
נצל
Nifal
. sauvé, se réfugier.
. demeurer impuni.
Piel
. sauver.
. dépouiller, piller.
Hifil
. auver.
. soustraire.
Houfal
. arraché.
Hitpael
. ôter de dessus soi.
Afel
. sauver.
Hitpeel
. sauvé.
Vocabulaire de la parachah
הַצִּילֵנִי.