Parachah : Yom Kippur (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
חַטָּאת
1 - péché.
2 - sacrifice pour le péché.
2 - sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de l'aliyah : לְחַטָּאת.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה. יְהוָֹה.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : בְכָל.
כַּפֹּרֶת
propitiatoire (couvercle de l'arche).
Vocabulaire de l'aliyah : הַכַּפֹּרֶת.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
laisser mourir, faire mourir.
laisser mourir, faire mourir.
Poual
être tué.
être tué.
Hifil
faire périr, tuer.
faire périr, tuer.
Houfal
être mis à mort, être puni de mort.
être mis à mort, être puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיָּמֻתוּ. יָמוּת. מוֹת.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מֹשֶׁה.
עַל
1 - sur, au sujet de, contre, quoique, auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
2 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
3 - expressions :
Avec אשר ou כי : parce que.
Avec דבר : à cause.
Avec כן : c'est pourquoi.
Avec כי על : puisque.
Avec פי : selon.
Avec מה : pourquoi.
Avec פני : en présence, devant, préférablement.
Avec יד : près, à côté, par.
Vocabulaire de l'aliyah : עַל.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré
3 - monter, présent, fém. sing.
2 - montée, degré
3 - monter, présent, fém. sing.
Vocabulaire de l'aliyah : לְעֹלָה.
עָנָן
1 - nuée, nuage.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בֶּעָנָן.
עֵת
1 - temps.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
2 - période de 24 heures.
3 - temps de la viem destinée.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : עֵת.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : לִפְנֵי. פְּנֵי.
פָּר
1 - taureau.
2 - verbe פרה (fructifier).
2 - verbe פרה (fructifier).
Vocabulaire de l'aliyah : בְּפַר.
פָּרֹכֶת
voile qui séparait le saint d'avec le saint des saints.
Vocabulaire de l'aliyah : לַפָּרֹכֶת.