Parachah : Bereshith

Richone
Le vocabulaire
מָקוֹם
. endroit.
. espace.
. D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
מָקוֹם.
משל
Paal
. dominer.
. parler en paraboles.
Nifal
. devenir semblable.
Piel
. parler en paraboles.
Hifil
. faire régner.
. comparer.
Hitpael
. devenir semblable.
Vocabulaire de la parachah
וְלִמְשֹׁל.
נֶפֶשׁ
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נֶפֶשׁ.
נְקֵבָה
. femme, femelle, féminin.
Vocabulaire de la parachah
וּנְקֵבָה.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּתֵּן. נָתַתִּי.
עוֹף
. oiseau.
Vocabulaire de la parachah
וְהָעוֹף. וְעוֹף. וּבְעוֹף. עוֹף.
עופ
Paal
. voler.
. être obscurci.
. être fatigué.
Piel
. voler.
. agiter (une épée).
Hifil
. jeter un regard.
Hitpael
. disparaitre, s'envoler.
Vocabulaire de la parachah
יְעוֹפֵף.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל. עַל.
עֵץ
. bois.
. ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ. וְעֵץ. עֵץ.
עֶרֶב
. soir.
. occident.
. veille.
. garant.
. latitude, largeur d'une surface.
. n. pr.
. expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
Vocabulaire de la parachah
עֶרֶב.
עֵשֶׂב
. herbe.
Vocabulaire de la parachah
עֵשֶׂב.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַשׂ. לַעֲשׂוֹת. נַעֲשֶׂה. עָשָׂה. עֹשֶׂה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי.
פרה
Paal
. croître, être fertile.
Hifil
. multiplier.
Peal
. courir.
Vocabulaire de la parachah
פְּרוּ.
פְּרִי
. fruit.
. œuvre.
. effet, récompense.
Vocabulaire de la parachah
פְרִי. פְּרִי.