Parachah : Chavouoth 2
Richone
Le vocabulaire
זָכָר
1 - mâle.
2 - partie saillante d'un objet.
2 - partie saillante d'un objet.
Vocabulaire de la parachah
הַזָּכָר.
טָהֹר
pur, saint.
Vocabulaire de la parachah
וְהַטָּהוֹר.
טמא
Paal
impur, souillé.
impur, souillé.
Nifal
devenir impur.
devenir impur.
Piel
1 - rendre impur.
2 - déclarer impur.
3 - profaner, déshonorer.
1 - rendre impur.
2 - déclarer impur.
3 - profaner, déshonorer.
Poual
se rendre impur.
se rendre impur.
Houfal
rendu impur.
rendu impur.
Hitpael
se rendre impur.
se rendre impur.
Hitpeel
se rendre impur.
se rendre impur.
Vocabulaire de la parachah
הַטָּמֵא.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
לַיהֹוָה.
יַחְדָּיו
ensemble, en même temps, unanimement.
Vocabulaire de la parachah
יַחְדָּו.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
aider dans l'enfantement, accoucher.
aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
1 - naître.
2 - élevé.
1 - naître.
2 - élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
יִוָּלֵד.
כִּי
1 - si.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
2 - car.
3 - c'est pourquoi.
4 - lorsque.
5 - pour que.
6 - que.
7 - mais, certes.
8 - est-ce que.
9 - marque au fer rouge.
10 - lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כֹּל.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
וְלֹא.
לֹא.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
כַּמָּיִם.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בַּמָּקוֹם.
עבד
Paal
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
1 - travailler.
2 - faire.
3 - n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
1 - cultivé.
2 - adoré.
3 - devenir.
Piel
1 - travailler.
2 - tanner.
1 - travailler.
2 - tanner.
Poual
être assujetti.
être assujetti.
Hifil
assujettir, fatiguer.
assujettir, fatiguer.
Houfal
servir.
servir.
Nitpael
adoré.
adoré.
Peal
faire, agir.
faire, agir.
Hitpeel
être fait, être réduit.
être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
תַעֲבֹד.
עִוֵר
aveugle.
Vocabulaire de la parachah
עִוֵּר.
עור
Paal
1 - se réveiller.
2 - réveiller.
3 - prendre courage.
4 - n. pr. (עֵר ...).
1 - se réveiller.
2 - réveiller.
3 - prendre courage.
4 - n. pr. (עֵר ...).
Nifal
1 - réveillé, excité.
2 - mis à nu.
1 - réveillé, excité.
2 - mis à nu.
Piel
1 - réveiller, exciter.
2 - relever, agiter.
3 - aveugler.
1 - réveiller, exciter.
2 - relever, agiter.
3 - aveugler.
Hifil
1 - exciter, réveiller.
2 - n. pr. (יָעִיר ...).
1 - exciter, réveiller.
2 - n. pr. (יָעִיר ...).
Hitpael
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
Nitpael
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
3 - devenir aveugle.
1 - s'encourager.
2 - se réveiller.
3 - devenir aveugle.
Hitpeel
1 - se réveiller.
2 - s'encourager.
1 - se réveiller.
2 - s'encourager.
Vocabulaire de la parachah
עִוֵּר.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.