Parachah : Bo

Richone
Le vocabulaire
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : עַמִּי.
עִם
avec, dans, auprès, comme, autant de, tant que.
Vocabulaire de l'aliyah : מֵעִם. עִמָּכֶם.
ענה
Paal
1 - répondre.
2 - exaucer.
3 - commencer à parler.
4 - souffrir, être opprimé, être humilié.
5 - prononcer (un jugement).
6 - crier, chanter.
7 - déposer, s'occuper, s'appliquer.
8 - dire, témoigner contre.
Nifal
1 - recevoir une réponse, être exaucé.
2 - être humilié, s'humilier, être opprimé.
Piel
1 - humilier, persécuter, opprimer, affaiblir, outrager.
Avec נפש : jeuner.
2 - chanter.
Poual
être humilié.
Hifil
1 - approuver, dire.
2 - s'appauvrir.
Hitpael
s'humilier, souffrir.
Nitpael
s'humilier, souffrir.
Peal
répondre.
Pael
1 - affliger.
2 - s'attarder.
3 - chanter en choeur.
4 - faire violence.
Hitpeel
1 - jeûner.
2 - s'appauvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : לֵעָנֹת.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de l'aliyah : הָעֵץ.
פְּלֵיטָה
1 - secours, délivrance.
2 - ce qui est échappé, ce qui reste.
Vocabulaire de l'aliyah : הַפְּלֵטָה.
פנה
Paal
1 - se tourner, tourner.
2 - agréer, être attentif à.
3 - לִפְנוֹת : juste avant.
4 - n. pr.
Nifal
1 - se tourner.
2 - se libérer.
Piel
1 - débarrasser, préparer.
2 - libérer.
Poual
évacué, vidé.
Hifil
tourner, se tourner.
Houfal
être tourné.
Hitpael
se libérer, être évacué.
Peal
1 - vider.
2 - acquitter.
3 - se soulager.
Afel
1 - diriger.
2 - évacuer.
3 - se soulager.
Hitpeel
se tourner.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיִּפֶן.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de l'aliyah : מִפָּנָי. פְּנֵי. פְּנֵיכֶם.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de l'aliyah : פַרְעֹה. פַּרְעֹה.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּצֹאנֵנוּ.
צמח
Paal
1 - croître.
2 - produire.
Nifal
1 - être accru, pousser.
2 - apparaître.
Piel
croitre.
Hifil
faire croitre, produire.
Vocabulaire de l'aliyah : הַצֹּמֵחַ.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּקִרְבּוֹ.
רָעָה
1 - mauvaise, laide.
2 - mal, malheur.
Vocabulaire de l'aliyah : רָעָה.
רעה
Paal
1 - faire paître, conduire.
2 - paître.
3 - briser.
4 - aimer.
5 - רֹעֶה : berger, pasteur.
Piel
s'associer quelqu'un.
Hifil
1 - conduire.
2 - gouverner.
Hitpael
s'associer, fréquenter.
Peal
1 - faire paître.
2 - désirer.
Hitpeel
1 - être agréé.
2 - se lier.
3 - choisir.
Vocabulaire de l'aliyah : רָעָה.
שאר
Paal
rester.
Nifal
rester.
Piel
1 - tracer.
2 - laisser.
Hifil
laisser.
Peal
rester.
Vocabulaire de l'aliyah : הַנִּשְׁאֶרֶת.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׂדֶה.