בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּבֵית. בֵּית.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
3 - n. pr. (לִבְנִי ...).
4 - Ez. 6. 14 : וּבְנוֹ, - racine בָּנָה.
Vocabulaire de l'aliyah : לִבְנֵי.
בַּת
1 - fille.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de l'aliyah : לְבִתּוֹ.
גרש
Paal
1 - chasser, repousser.
2 - le participe passif signifie également : divorcé.
Nifal
1 - être repoussé.
2 - être agité.
Piel
1 - chasser, bannir.
2 - divorcer.
Poual
être chassé.
Hitpael
divorcer, se séparer.
Nitpael
divorcer.
Peal
soulever.
Vocabulaire de l'aliyah : וּגְרוּשָׁה.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
5 - Osée 13. 14 : דְבָרֶיךָ, - tes pestes, tes plaies.
Vocabulaire de l'aliyah : דְּבָרוֹ. הַדָּבָר.
דבר
Paal
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
6 - Nomb. 7. 89 : הַקּוֹל מִדַּבֵּר אֵלָיו, - la voix qui lui parlait/s'entretenait avec lui (binyan hitpael ?).
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְדַבֵּר.
היה
Paal
1 - être.
2 - devenir.
3 - posséder.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir faible, être troublé.
3 - נִהְיָה : gémissement.
Peal
être.
Vocabulaire de l'aliyah : הָיוֹ. תִהְיֶה.
זֶה
1 - ce, celui-ci.
2 - voici, voilà.
Vocabulaire de l'aliyah : זֶה.
חלל
Paal
1 - danser.
2 - être blessé.
3 - percer.
Nifal
1 - être profané.
2 - être coupé.
Piel
1 - profaner.
2 - disqualifier.
3 - tuer.
4 - danser.
5 - jouer de la flûte.
6 - recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
7 - percer.
Poual
1 - profané.
2 - percé.
Hifil
1 - commencer.
2 - attendre.
3 - violer sa parole.
Houfal
être commencé.
Hitpael
être profané.
Nitpael
1 - être profané.
2 - perdre son sacerdoce.
3 - violer un serment.
4 - être racheté.
Peal
1 - laver.
2 - creuser.
Pael
1 - laver.
2 - profaner.
Afel
profaner.
Hitpaal
être profané.
Vocabulaire de l'aliyah : יַחֵל.
חֹק
1 - loi, usage.
2 - borne, revenu fixe.
3 - tâche.
Vocabulaire de l'aliyah : הַחֻקִּים.
חרש
Paal
1 - labourer.
2 - graver.
3 - se taire, être sourd.
4 - cesser.
5 - méditer.
Nifal
1 - être labouré.
2 - devenir sourd.
Hifil
1 - se taire.
2 - graver.
3 - être sourd.
4 - faire taire.
Hitpael
attendre en silence.
Peal
1 - être entrelacé.
2 - se boucher.
Pael
rendre sourd.
Hitpeel
devenir sourd.
Vocabulaire de l'aliyah : הֶחֱרִשׁ. הַחֲרֵשׁ. וְהֶחֱרִישׁ. וְהֶחֱרִשׁ. יַחֲרִישׁ.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיהֹוָה. יְהֹוָה. לַיהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּיוֹם. יוֹם. מִיּוֹם.
יצא
Paal
1 - sortir, provenir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir, emmener.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיֹּצֵא.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.