Parachah : Parachat Para
Maftir
Le vocabulaire
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יָמוּת.
מַחֲנֶה
1 - camp.
2 - armée, troupe.
2 - armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּחֲנֶה.
לַמַּחֲנֶה.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
בְּמֵי.
בַּמַּיִם.
בַּמָּיִם.
לְמֵי.
מֵי.
מַיִם.
מִקְדָּשׁ
sanctuaire, ce qui a été consacré.
Vocabulaire de la parachah
מִקְדַּשׁ.
מָקוֹם
1 - endroit.
2 - espace.
3 - D.ieu.
2 - espace.
3 - D.ieu.
Vocabulaire de la parachah
בְּמָקוֹם.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
מִשְׁכָּן
1 - demeure.
2 - tente, tabernacle.
2 - tente, tabernacle.
Vocabulaire de la parachah
מִשְׁכַּן.
מֵת
1 - mort, cadavre.
2 - homme, mortel.
3 - peu nombreux.
2 - homme, mortel.
3 - peu nombreux.
Vocabulaire de la parachah
בְמֵת.
בַמֵּת.
בְּמֵת.
נגע
Paal
1 - toucher.
2 - frapper.
1 - toucher.
2 - frapper.
Nifal
battu.
battu.
Piel
frapper.
frapper.
Poual
frappé, exposé aux accidents.
frappé, exposé aux accidents.
Hifil
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
1 - atteindre, arriver.
2 - toucher, faire toucher.
3 - הַגִּיעַ יַד : être à même, avoir les moyens.
Nitpael
frappé de la lèpre.
frappé de la lèpre.
Vocabulaire de la parachah
הַנֹּגֵעַ.
הַנֹּגַעַת.
וְהַנֹּגֵעַ.
יִגַּע.
נוח
Paal
1 - se reposer.
2 - donner du repos.
1 - se reposer.
2 - donner du repos.
Nifal
1 - déposé.
2 - suffisant.
3 - êtreagréable.
1 - déposé.
2 - suffisant.
3 - êtreagréable.
Hifil
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
1 - procurer du repos.
2 - laisser, poser.
3 - conduire.
Houfal
posé, reposé.
posé, reposé.
Peal
1 - se reposer.
2 - mourir.
1 - se reposer.
2 - mourir.
Hitpeel
1 - calmer.
2 - déposer.
1 - calmer.
2 - déposer.
Hitpaal
1 - se reposer.
2 - déposé.
3 - satisfait.
1 - se reposer.
2 - déposé.
3 - satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנִּיחַ.
נֶפֶשׁ
1 - vie.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
2 - souffle.
3 - cadavre.
4 - volonté.
5 - odeur.
6 - la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֶפֶשׁ.
הַנְּפָשׁוֹת.
הַנֶּפֶשׁ.
וְהַנֶּפֶשׁ.
נֶפֶשׁ.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן.
וּנְתַתֶּם.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עוֹד
encore, continuellement, sans cesse, beaucoup.
Vocabulaire de la parachah
עוֹד.