Parachah : Parachat Para
Maftir
Le vocabulaire
עוֹלָם
1 - monde.
2 - éternité, durée.
2 - éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
עוֹלָם.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
עֹרָהּ.
עַיִן
1 - œil.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
2 - source.
3 - couleur, surface.
4 - le pluriel peut signifier : guide.
5 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְעֵינָיו.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
וְעַל.
עַל.
עָלֶיהָ.
עָלָיו.
עֹל
joug.
Vocabulaire de la parachah
עֹל.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עָלָה.
עָפָר
poussière.
Vocabulaire de la parachah
מֵעֲפַר.
עֵץ
1 - bois.
2 - ustensile en bois.
2 - ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
עֵץ.
עֶצֶם
1 - os, corps.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְעֶצֶם.
בַּעֶצֶם.
עֶרֶב
1 - soir.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
2 - occident.
3 - veille.
4 - garant.
5 - latitude, largeur d'une surface.
6 - n. pr.
7 - expressions :
* בֵּין הָעַרְבַּיִם : à l'approche du soir ;
* עֶרֶב שְׁבִיעִית : derniers mois précédant la Chmita.
Vocabulaire de la parachah
בָּעָרֶב.
הָעָרֶב.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לְפָנָיו.
פְּנֵי.
פַּעַם
1 - fois,.
2 - coup.
3 - enclume.
4 - marche, pas.
5 - angle.
2 - coup.
3 - enclume.
4 - marche, pas.
5 - angle.
Vocabulaire de la parachah
פְּעָמִים.
פתח
Paal
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
1 - ouvrir.
2 - ouverture.
3 - n. pr. (יִפְתָּח...).
Nifal
1 - être ouvert, s'ouvrir.
2 - être délié.
3 - recouvrer la vue.
1 - être ouvert, s'ouvrir.
2 - être délié.
3 - recouvrer la vue.
Piel
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
1 - délier, détacher.
2 - ouvrir, labourer.
3 - graver.
Poual
gravé.
gravé.
Hitpael
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
1 - se délier.
2 - ouvert, recouvrer la vision.
Nitpael
1 - se délier.
2 - ouvert.
1 - se délier.
2 - ouvert.
Peal
ouvrir.
ouvrir.
Vocabulaire de la parachah
פָתוּחַ.
צוה
Piel
commander, établir.
commander, établir.
Poual
recevoir l'ordre.
recevoir l'ordre.
Hitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Nitpael
recevoir un ordre.
recevoir un ordre.
Peal
sécher.
sécher.
Pael
brûler.
brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
קֶבֶר
1 - tombeau.
2 - matrice.
2 - matrice.
Vocabulaire de la parachah
בְקָבֶר.
בַקָּבֶר.