Parachah : Tisha BeAv
Richone
Le vocabulaire
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
8 - expressions :
* יַד יי : prophétie, châtiment, puissance divine.
* חַיַת יָד : nourriture.
* מִשְׁלֹחַ יָד : travail, négoce, trafic.
* מַתְּנַת יָד : présent ; cérémonie pour les morts pendant les fêtes.
* קְצַר יָד : impuissant.
* רְפֵה יָד : faible, découragé.
* עַל יָד : par, sous l'intendance ; petit à petit.
* לִידֵי : jusqu'à.
* מִידֵי : chaque, quelque chose.
Vocabulaire de l'aliyah : יְדֵי.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de l'aliyah : יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
2 - année, durée.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיּוֹם. יָמִים.
ילד
Paal
engendrer, produire.
engendrer, produire.
Nifal
1 - être né.
2 - provenir de.
1 - être né.
2 - provenir de.
Piel
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
1 - aider dans l'enfantement, accoucher.
2 - מְיַלֶּדֶת sage-femme.
Poual
1 - naître.
2 - être élevé.
1 - naître.
2 - être élevé.
Hifil
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
1 - engendrer, rendre fécond.
2 - n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
être né.
être né.
Hitpael
produire sa généalogie.
produire sa généalogie.
Pael
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Afel
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
1 - engendrer.
2 - aider à l'accouchement.
Hitpeel
1 - être né.
2 - se multiplier.
1 - être né.
2 - se multiplier.
Vocabulaire de l'aliyah : תוֹלִיד.
יַרְדֵּן
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַיַּרְדֵּן.
ירש
Paal
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
1 - hériter, entrer en possession.
2 - chasser.
Nifal
devenir pauvre, être chassé.
devenir pauvre, être chassé.
Piel
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
1 - consumer, gâter.
2 - rendre pauvre.
Hifil
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
1 - mettre en possession.
2 - hériter, entrer en possession.
3 - chasser, exterminer, appauvrir.
Vocabulaire de l'aliyah : לְרִשְׁתָּהּ.
ישנ
Paal
dormir.
dormir.
Nifal
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
1 - vieillir, habiter depuis longtemps.
2 - mettre en réserve.
3 - laissé inutilisé.
Piel
endormir.
endormir.
Nitpael
1 - devenir suranné.
2 - mettre de côté.
1 - devenir suranné.
2 - mettre de côté.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנוֹשַׁנְתֶּם.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
4 - דכי היהי : de même que, afin de.
Vocabulaire de l'aliyah : כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
5 - Is. 40. 12 : וְכָל, - qui a mesuré.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּכָל. וּבְכָל. כֹּל.
כעס
Paal
1 - découragé.
2 - avoir de la peine.
3 - s'irriter.
1 - découragé.
2 - avoir de la peine.
3 - s'irriter.
Nifal
énervé.
énervé.
Piel
irriter, contrarier.
irriter, contrarier.
Hifil
offenser, irriter.
offenser, irriter.
Hitpael
s'emporter.
s'emporter.
Vocabulaire de l'aliyah : לְהַכְעִיסוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לֵב
1 - cœur.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
2 - volonté, esprit.
3 - milieu.
4 - courage.
5 - expressions :
* אָמֹר בְּלֵב : s'imaginer.
* שוּם לֵב : avoir égard, faire attention.
* הַכֵּה לֵב : se repentir.
* יָצֹא לֵב : s'effrayer.
* עָרֹב לֵב : être courageux, se hasarder.
* נָפֹל לֵב : se décourager.
* לֵב וָלֵב : duplicité.
* לֵב אֶחָד : d'un consentement unanime.
* אַלִּיבָּא : selon.
Vocabulaire de l'aliyah : לְבָבְךָ.
מַהֵר
vite, en peu de temps.
Vocabulaire de l'aliyah : מַהֵר.
מִסְפָּר
1 - nombre.
2 - récit.
3 - n. pr.
2 - récit.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִסְפָּר.
מַעֲשֶׂה
1 - action.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
4 - expressions :
* avec יום : jour ouvrable.
* avec רב : fait décisif, déterminant.
2 - ouvrage.
3 - récompense.
4 - expressions :
* avec יום : jour ouvrable.
* avec רב : fait décisif, déterminant.
Vocabulaire de l'aliyah : מַעֲשֵׂה.