Parachah : Tisha BeAv

Richone
Le vocabulaire
ריח
Hifil
1 - sentir.
2 - אָרִיחַ : dalle.
Vocabulaire de l'aliyah : יְרִיחֻן.
רָע
1 - mal.
2 - mauvais, laid.
Vocabulaire de l'aliyah : הָרַע.
שאר
Paal
rester.
Nifal
rester.
Piel
1 - tracer.
2 - laisser.
Hifil
laisser.
Peal
rester.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנִשְׁאַרְתֶּם.
שחת
Nifal
être corrompu, dévasté.
Piel
1 - gâter, détruire.
2 - corrompre, attirer la perte.
Hifil
1 - corrompre.
2 - détruire.
3 - מַשְׁחִית : destructeur.
Houfal
corrompu, sale.
Peal
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהִשְׁחַתֶּם.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשָּׁם. שָׁם. שָׁמָּה.
שמד
Nifal
périr, exterminé.
Piel
convertir de force.
Hifil
exterminer.
Hitpael
juif se convertissant à une autre religion.
Nitpael
1 - juif se convertissant à une autre religion.
2 - être détruit.
Afel
détruire.
Vocabulaire de l'aliyah : הִשָּׁמֵד. תִּשָּׁמֵדוּן.
שָׁמַיִם
ciel.
Vocabulaire de l'aliyah : הַשָּׁמַיִם.
שמע
Paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
5 - שְׁמַע : texte liturgique (tenant son nom de son premier mot).
Nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
Piel
convoquer, annoncer.
Hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
Hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
Peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
Pael
servir.
Afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
Hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׁמְעוּן.
תְּמוּנָה
figure.
Vocabulaire de l'aliyah : תְּמוּנַת.