Parachah : Emor
Richone
Le vocabulaire
עַם
peuple.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּעַמָּיו. מֵעַמָּיו.
פֵּאָה
1 - coin.
2 - contrée.
3 - chef.
4 - perruque.
2 - contrée.
3 - chef.
4 - perruque.
Vocabulaire de l'aliyah : וּפְאַת.
פרמ
Paal
déchirer (les habits).
déchirer (les habits).
Nifal
déchiré.
déchiré.
Piel
déchirer.
déchirer.
Peal
hacher.
hacher.
Hitpeel
coupé.
coupé.
Vocabulaire de l'aliyah : יִפְרֹם.
פרע
Paal
1 - découvrir, mettre à nu.
2 - secouer le joug.
3 - payer.
4 - punir.
1 - découvrir, mettre à nu.
2 - secouer le joug.
3 - payer.
4 - punir.
Nifal
1 - devenir effréné.
2 - être payé.
3 - puni.
4 - se découvrir pour faire ses besoins.
1 - devenir effréné.
2 - être payé.
3 - puni.
4 - se découvrir pour faire ses besoins.
Piel
1 - mutiler.
2 - se découvrir pour faire ses besoins.
3 - déchirer la peau du prépuce après la circoncision.
1 - mutiler.
2 - se découvrir pour faire ses besoins.
3 - déchirer la peau du prépuce après la circoncision.
Hifil
1 - interrompre.
2 - déranger.
1 - interrompre.
2 - déranger.
Vocabulaire de l'aliyah : יִפְרָע.
קָדֹשׁ
saint, sacré.
Vocabulaire de l'aliyah : קְדשִׁים. קָדֹשׁ. קָדוֹשׁ. קָדשׁ.
קֹדֶשׁ
1 - sainteté.
2 - ce qui est saint.
2 - ce qui est saint.
Vocabulaire de l'aliyah : קֹדֶשׁ.
קדש
Paal
être saint, consacré, pur.
être saint, consacré, pur.
Nifal
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
1 - être sanctifié.
2 - être marié.
Piel
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
sanctifier, regarder comme saint, annoncer solennellement.
Poual
être sanctifié.
être sanctifié.
Hifil
consacrer.
consacrer.
Houfal
consacré.
consacré.
Hitpael
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
1 - se sanctifier, être sanctifié.
2 - être défendu.
Nitpael
se sanctifier, se purifier.
se sanctifier, se purifier.
Hitpaal
être sanctifié.
être sanctifié.
Vocabulaire de l'aliyah : וְקִדַּשְׁתּוֹ. מְקַדְּשׁוֹ. מְקַדִּשְׁכֶם.
קרב
Paal
s'approcher, se présenter.
s'approcher, se présenter.
Nifal
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher, se présenter.
2 - être sacrifié.
Piel
1 - faire approcher.
2 - être proche.
1 - faire approcher.
2 - être proche.
Hifil
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
1 - faire approcher, donner accès, offrir.
2 - s'approcher, être près.
Hitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Nitpael
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
1 - s'approcher.
2 - être sacrifié.
Peal
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
1 - s'approcher, être près.
2 - s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
apporter.
apporter.
Afel
apporter.
apporter.
Vocabulaire de l'aliyah : מַקְרִיב. מַקְרִיבִם.
קָרוֹב
1 - proche, voisin.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
Vocabulaire de l'aliyah : הַקְּרוֹבָה. הַקָּרֹב.
קרח
Paal
1 - rendre chauve.
2 - devenir chauve.
1 - rendre chauve.
2 - devenir chauve.
Nifal
1 - s'arracher les cheveux, se raser.
2 - devenir chauve.
1 - s'arracher les cheveux, se raser.
2 - devenir chauve.
Hifil
1 - rendre chauve, raser.
2 - devenir chauve.
1 - rendre chauve, raser.
2 - devenir chauve.
Houfal
avoir des écorchures.
avoir des écorchures.
Vocabulaire de l'aliyah : יִקְרְחוּ.
קָרְחָה
1 - endroit chauve, action de se raser.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : קָרְחָה.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
9 - expressions :
* רֹאשׁ פִּנָה : pierre angulaire.
* רֹאשׁ אֶבֶן : pierre fondamentale.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּרֹאשָׁם. רֹאשׁוֹ.
שְׁאֵר
1 - parent.
2 - corps.
3 - nourriture.
4 - reste.
2 - corps.
3 - nourriture.
4 - reste.
Vocabulaire de l'aliyah : לִשְׁאֵרוֹ.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
2 - réputation.
3 - n. pr.
4 - expressions :
* לְשֵׁם : en tant que.
* כְּשֵׁם : comme.
Vocabulaire de l'aliyah : שֵׁם.
שֶׁמֶן
1 - huile.
2 - graisse, parfum.
2 - graisse, parfum.
Vocabulaire de l'aliyah : שֶׁמֶן.