Parachah : Kedochim
Richone
Le vocabulaire
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
2 - juif.
Vocabulaire de l'aliyah : יִשְׂרָאֵל.
יתר
Paal
laisser, le restant.
laisser, le restant.
Nifal
être de reste, rester.
être de reste, rester.
Piel
ajouter.
ajouter.
Hifil
1 - laisser.
2 - donner un avantage.
3 - être en plus.
1 - laisser.
2 - donner un avantage.
3 - être en plus.
Houfal
1 - autorisé.
2 - défait, dénoué.
3 - avoir un prérogative, exceller.
1 - autorisé.
2 - défait, dénoué.
3 - avoir un prérogative, exceller.
Afel
1 - abandonner, différer.
2 - combler de bienfaits.
1 - abandonner, différer.
2 - combler de bienfaits.
Vocabulaire de l'aliyah : וְהַנּוֹתָר.
כחש
Paal
maigrir, dépérir.
maigrir, dépérir.
Nifal
1 - flatter.
2 - renier.
1 - flatter.
2 - renier.
Piel
1 - nier.
2 - mentir, flatter.
1 - nier.
2 - mentir, flatter.
Hifil
1 - nier, désavouer.
2 - amoindrir.
3 - diminuer.
1 - nier, désavouer.
2 - amoindrir.
3 - diminuer.
Houfal
être nié.
être nié.
Hitpael
s'humilier, flatter.
s'humilier, flatter.
Afel
1 - démentir.
2 - affaiblir.
1 - démentir.
2 - affaiblir.
Hitpeel
être contredit.
être contredit.
Vocabulaire de l'aliyah : תְכַחֲשׁוּ.
כִּי
1 - si, car, c'est pourquoi, lorsque, pour que, que, mais, certes.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
2 - est-ce que.
3 - marque au fer rouge.
Vocabulaire de l'aliyah : וְכִי. כִּי.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de l'aliyah : כָּל.
כלה
Paal
1 - être achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
1 - être achevé.
2 - finir.
3 - languir, espérer.
Piel
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
1 - achever, résoudre.
2 - anéantir, épuiser.
Poual
être achevé.
être achevé.
Hitpael
être exterminé.
être exterminé.
Peal
s'achever.
s'achever.
Pael
détruire.
détruire.
Afel
1 - appeler.
2 - entraver.
1 - appeler.
2 - entraver.
Hitpeel
être détenu.
être détenu.
Vocabulaire de l'aliyah : תְכַלֶּה.
כֶּרֶם
1 - vigne.
2 - n. pr. (כַּרְמִי ...).
2 - n. pr. (כַּרְמִי ...).
Vocabulaire de l'aliyah : וְכַרְמְךָ. כַּרְמְךָ.
כרת
Paal
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance (avec בְּרִית).
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
1 - couper, abattre.
2 - faire alliance (avec בְּרִית).
3 - décider.
4 - כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
1 - être coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
1 - être coupé, exterminé.
2 - cesser, manquer.
3 - faire alliance.
Piel
prononcer un kareth (retranchement).
prononcer un kareth (retranchement).
Poual
être coupé.
être coupé.
Hifil
exterminer.
exterminer.
Houfal
être ôté, manquer.
être ôté, manquer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנִכְרְתָה.
ל
1 - pour, vers, envers, selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec, parmi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
2 - douzième lettre de l'alphabet.
3 - valeur numérique : trente.
4 - לָהֵן signifie aussi : c'est pourquoi.
Vocabulaire de l'aliyah : לָכֶם.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
3 - expressions :
* הֲלֹא : n'est-ce-pas.
* בְּלֹא : sans.
* עַד לֹא : pas encore.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֹא. לֹא.
לונ
Paal
1 - passer la nuit, séjourner.
2 - se plaindre.
1 - passer la nuit, séjourner.
2 - se plaindre.
Nifal
murmurer, se soulever.
murmurer, se soulever.
Hifil
1 - murmurer, se révolter.
2 - faire passer la nuit.
1 - murmurer, se révolter.
2 - faire passer la nuit.
Hitpael
1 - demeurer, reposer
2 - se plaindre.
1 - demeurer, reposer
2 - se plaindre.
Nitpael
se plaindre.
se plaindre.
Vocabulaire de l'aliyah : תָלִין.
לֶקֶט
1 - restes de la moisson.
2 - pièce pour raccommoder.
2 - pièce pour raccommoder.
Vocabulaire de l'aliyah : וְלֶקֶט.
לקט
Paal
ramasser, recueillir.
ramasser, recueillir.
Nifal
être ramassé.
être ramassé.
Piel
amasser, glaner.
amasser, glaner.
Poual
être rassemblé.
être rassemblé.
Hitpael
s'assembler, se ramasser.
s'assembler, se ramasser.
Vocabulaire de l'aliyah : תְלַקֵּט.
מָחֲרָת
lendemain.
Vocabulaire de l'aliyah : וּמִמָּחֳרָת.
מִכְשׁוֹל
ruine, chute, ce qui peut faire tomber.
Vocabulaire de l'aliyah : מִכְשֹׁל.