Parachah : Kedochim
Richone
Le vocabulaire
אָב
1 - père, ancêtre.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
2 - chef.
3 - principe.
4 - nom du cinquième mois.
5 - n. pr. (אֲבִי ...).
6 - אבי : interjection.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאָבִיו.
אִישׁ
1 - homme.
2 - époux.
3 - homme distingué.
2 - époux.
3 - homme distingué.
Vocabulaire de l'aliyah : אִישׁ.
אכל
Paal
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
1 - manger.
2 - consumer.
3 - jouir.
4 - s'approprier.
Nifal
être consumé, se corrompre.
être consumé, se corrompre.
Piel
consumer, dévorer.
consumer, dévorer.
Poual
être consumé, dévoré.
être consumé, dévoré.
Hifil
nourrir, entretenir, faire jouir.
nourrir, entretenir, faire jouir.
Hitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Nitpael
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
1 - s'éroder, être rongé.
2 - être mangé.
Peal
manger.
manger.
Vocabulaire de l'aliyah : הֵאָכֹל. וְאֹכְלָיו. יֵאָכֵל.
אַל
non, ne pas.
Vocabulaire de l'aliyah : אַל.
אֶל
1 - vers.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
2 - à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲלֵהֶם. אֶל.
אֱלֹהִים
1 - D.ieu.
2 - ange.
3 - juge.
2 - ange.
3 - juge.
Vocabulaire de l'aliyah : אֱלֹהֵיכֶם. אֱלֹהֶיךָ. וֵאלֹהֵי. מֵּאֱלֹהֶיךָ.
אֱלִיל
1 - frivolité, néant.
2 - idole.
2 - idole.
Vocabulaire de l'aliyah : הָאֱלִילִם.
אִם
1 - si.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
2 - quand.
3 - ne pas.
4 - כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאִם.
אֵם
1 - mère.
2 - ville capitale.
3 - matrice.
4 - principe.
5 - Avec הַדֶּרֶךְ : bifurcation.
2 - ville capitale.
3 - matrice.
4 - principe.
5 - Avec הַדֶּרֶךְ : bifurcation.
Vocabulaire de l'aliyah : אִמּוֹ.
אמר
Paal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Nifal
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Hifil
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
1 - donner occasion de dire, glorifier.
2 - engraisser.
Hitpael
se glorifier.
se glorifier.
Peal
dire, parler, penser.
dire, parler, penser.
Hitpeel
être dit, appelé.
être dit, appelé.
Vocabulaire de l'aliyah : וְאָמַרְתָּ. לֵּאמֹר.
אֲנִי
je, moi.
Vocabulaire de l'aliyah : אֲנִי.
אֶרֶץ
1 - terre.
2 - pays.
2 - pays.
Vocabulaire de l'aliyah : אַרְצְכֶם.
אֵשׁ
feu.
Vocabulaire de l'aliyah : בָּאֵשׁ.
אֶת
1 - avec, de.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
2 - particule indiquant l'accusatif.
3 - même.
4 - אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de l'aliyah : אִתְּךָ. אֶת. אֹתָם. וְאֶת.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְּנֵי.