Mishnah/Moed/Shekalim/6

Chap. 6

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת, שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שֻׁלְחָנוֹת, שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת, הָיוּ בַמִּקְדָּשׁ. שֶׁל בֵּית רַבָּן גַּמְלִיאֵל וְשֶׁל בֵּית רַבִּי חֲנַנְיָא סְגַן הַכֹּהֲנִים הָיוּ מִשְׁתַּחֲוִין אַרְבַּע עֶשְׂרֵה. וְהֵיכָן הָיְתָה יְתֵרָה, כְּנֶגֶד דִּיר הָעֵצִים, שֶׁכֵּן מָסֹרֶת בְּיָדָם מֵאֲבוֹתֵיהֶם שֶׁשָּׁם הָאָרוֹן נִגְנַז {א}:

R. Bartenura

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת. תֵּבוֹת צָרוֹת מִלְּמַעְלָה וּרְחָבוֹת מִלְּמַטָּה עֲקֻמּוֹת כְּעֵין שׁוֹפָר, מִפְּנֵי הָרַמָּאִים שֶּׁלֹא יוּכְלוּ לְהַכְנִיס יָדָן לְתוֹכָן לְהַרְאוֹת עַצְמָן כְּאִלּוּ נוֹתְנִין לְתוֹכָן, וְנוֹטְלִין מִתּוֹכָן. וּלְקַמָּן מְפָרֵשׁ לָמָּה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת וּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר שֻׁלְחָנוֹת, וּבְאֵיזֶה מָקוֹם מֻנָּחִים: שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת. לְקַמָּן מְפָרֵשׁ הֵיכָן הָיוּ: כְּנֶגֶד דִּיר הָעֵצִים. לִשְׁכָּה שֶׁשָּׁם הָיוּ אוֹצְרִים כָּל עֲצֵי הַמַּעֲרָכָה, וְהִיא הָיְתָה בְּמִקְצוֹעַ מִזְרָחִית צְפוֹנִית שֶׁל עֶזְרַת נָשִׁים: שֶׁשָּׁם הָאָרוֹן נִגְנַז. שֶׁיֹּאשִׁיָּהוּ הַמֶּלֶךְ צִוָּה וּגְנָזוּהוּ לְמַטָּה בְּמַטְמוֹנִיּוֹת עֲקֻמּוֹת וַעֲקַלְקַלּוֹת שֶׁבָּנָה שְׁלֹמֹה בִּזְמַן שֶׁבָּנָה אֶת הַבַּיִת וְיָדַע שֶׁסּוֹפוֹ לֵחָרֵב. וְהַיְנוּ דִּכְתִיב בְּדִבְרֵי הַיָּמִים (ב לה) בְּיֹאשִׁיָּהוּ, וַיֹּאמֶר לַלְוִיִּם הַמְּבִינִים [וְגוֹ'] תְּנוּ אֶת אֲרוֹן הַקֹּדֶשׁ בַּבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה וְכוּ'. וְעִמּוֹ נִגְנַז מַטֵּה אַהֲרֹן, וְצִנְצֶנֶת הַמָּן, וּצְלוֹחִית שֶׁל שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה:

מַעֲשֶׂה בְּכֹהֵן אֶחָד שֶׁהָיָה מִתְעַסֵּק, וְרָאָה הָרִצְפָּה שֶׁהִיא מְשֻׁנָּה מֵחֲבֵרוֹתֶיהָ. בָּא וְאָמַר לַחֲבֵרוֹ. לֹא הִסְפִּיק לִגְמֹר אֶת הַדָּבָר עַד שֶׁיָּצְתָה נִשְׁמָתוֹ, וְיָדְעוּ בְיִחוּד שֶׁשָּׁם הָאָרוֹן נִגְנַז:

R. Bartenura

שֶׁהָיָה מִתְעַסֵּק. בִּמְלַאכְתּוֹ, מַתְלִיעַ אֶת הָעֵצִים {ב}, וּבַעַל מוּם הָיָה, וּמְלַאכְתָּן שֶׁל בַּעֲלֵי מוּמִין לְהָכִין עֵצִים לַמַּעֲרָכָה, וְכָל עֵץ שֶׁנִּמְצָא בּוֹ תּוֹלַעַת פָּסוּל לַמִּזְבֵּחַ: שֶׁהִיא מְשֻׁנָּה. לֹא הָיְתָה הָאֶבֶן שָׁוָה לִשְׁאַר אַבְנֵי הָרִצְפָּה, וְהֵבִין שֶׁנִּסְתַּלְּקָה מִשָּׁם וְהֻחְזְרָה {ג}: בְּיִחוּד. בְּבֵרוּר:

וְהֵיכָן הָיוּ מִשְׁתַּחֲוִים, אַרְבַּע בַּצָּפוֹן, וְאַרְבַּע בַּדָּרוֹם, שָׁלשׁ בַּמִּזְרָח, וּשְׁתַּיִם בַּמַּעֲרָב, כְּנֶגֶד שְׁלשָׁה עָשָׂר שְׁעָרִים {ד}. שְׁעָרִים דְּרוֹמִיִּים סְמוּכִין לַמַּעֲרָב, שַׁעַר הָעֶלְיוֹן {ה}, שַׁעַר הַדֶּלֶק, שַׁעַר הַבְּכוֹרוֹת, שַׁעַר הַמָּיִם. וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר הַמַּיִם, שֶׁבּוֹ מַכְנִיסִין צְלוֹחִית שֶׁל מַיִם שֶׁל נִסּוּךְ בֶּחָג. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בּוֹ הַמַּיִם מְפַכִּים וַעֲתִידִין לִהְיוֹת יוֹצְאִין מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת. לְעֻמָּתָן בַּצָּפוֹן סְמוּכִין לַמַּעֲרָב, שַׁעַר יְכָנְיָה, שַׁעַר קָרְבָּן, שַׁעַר נָשִׁים, שַׁעַר הַשִּׁיר. וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר יְכָנְיָה, שֶׁבּוֹ יָצָא יְכָנְיָה בְּגָלוּתוֹ. בַּמִּזְרָח, שַׁעַר נִיקָנוֹר, וּשְׁנֵי פִשְׁפְּשִׁין הָיוּ לוֹ, אֶחָד בִּימִינוֹ וְאֶחָד בִּשְׂמֹאלוֹ. וּשְׁנַיִם {ט} בַּמַּעֲרָב שֶּׁלֹא הָיָה לָהֶם שֵׁם:

R. Bartenura

וְהֵיכָן הָיוּ הִשְׁתַּחֲוָיוֹת. שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת דִּתְנַן לְעֵיל, הֵיכָן הָיוּ עוֹשִׂין אוֹתָן: שַׁעַר הָעֶלְיוֹן. הַר הַבַּיִת הָיָה מְשֻׁפָּע וְעוֹלֶה מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב, וְהַשַּׁעַר הַסָּמוּךְ לְמַעֲרָב הוּא שַׁעַר הָעֶלְיוֹן. וְאַחֲרָיו שַׁעַר הַדֶּלֶק, הוּא שַׁעַר שֶׁל לִשְׁכַּת הָעֵץ שֶׁהָיְתָה בִּדְרוֹם הָעֲזָרָה {ו}, וְעַל שֵׁם שֶׁמַּכְנִיסִין דֶּרֶךְ שָׁם עֲצֵי הַמַּעֲרָכָה שֶׁדּוֹלְקִים עַל הַמִּזְבֵּחַ נִקְרָא שַׁעַר הַדֶּלֶק: שַׁעַר הַבְּכוֹרוֹת. שֶׁמַּכְנִיסִין שָׁם הַבְּכוֹרוֹת הַנִּשְׁחָטִים בְּדָרוֹם {ז}: הַמַּיִם מְפַכִּים. כְּדִכְתִיב בִּיחֶזְקֵאל (מז) וְהִנֵּה מַיִם מְפַכִּים מִן הַכָּתֵף הַיְּמָנִית, וְהַיְנוּ דָּרוֹם שֶׁקָּרוּי יָמִין, כְּדִכְתִיב צָפוֹן וְיָמִין. וְרָאָה יְחֶזְקֵאל בִּנְבוּאָה שֶׁהָיוּ יוֹצְאִים מִבֵּית קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים דַּקִּים כְּקַרְנֵי חֲגָבִים, וּכְשֶׁמַּגִּיעִים לְשַׁעַר זֶה מִתְגַּבְּרִים וְנַעֲשִׂים כִּמְלֹא פִּי פַּךְ קָטָן, וְהַיְנוּ דְּקָרֵי לְהוּ מַיִם מְפַכִּים: שַׁעַר הַקָּרְבָּן. שָׁם מַכְנִיסִים קָדְשֵׁי קָדָשִׁים שֶׁשְּׁחִיטָתָן בַּצָּפוֹן: שַׁעַר הַנָּשִׁים. שֶׁבּוֹ הַנָּשִׁים נִכְנָסוֹת לִסְמֹךְ עַל קָרְבָּנָן לְדִבְרֵי רַבִּי יוֹסֵי דְּאָמַר נָשִׁים סוֹמְכוֹת רְשׁוּת, וּלְדִבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי שִׁמְעוֹן לַעֲמֹד עַל קָרְבָּנָן: שַׁעַר הַשִּׁיר. דֶּרֶךְ שָׁם הָיוּ מַכְנִיסִין כְּלֵי שִׁיר: שֶׁבּוֹ יָצָא יְכָנְיָהוּ בְּגָלוּתוֹ. שֶׁנִּכְנַס לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ לְהִשְׁתַּחֲווֹת וְלִטֹּל רְשׁוּת כְּשֶׁהָלַךְ בַּגּוֹלָה לְבָבֶל, וְיָצָא דֶּרֶךְ אוֹתוֹ שַׁעַר: שַׁעַר נִיקָנוֹר. מְפֹרָשׁ בְּיוֹמָא [לח] פֶּרֶק אָמַר לָהֶם הַמְּמֻנֶּה: פִּשְׁפָּשִׁין. שְׁעָרִים קְטַנִּים בְּתוֹךְ הַשְּׁעָרִים הַגְּדוֹלִים. וְאַף הֵם מִמִּנְיַן שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שְׁעָרִים. וְאַף עַל גַּב דְּגַם לְשַׁעַר בֵּית הַמּוֹקֵד {ח} הָיָה לוֹ פִּשְׁפָּשׁ, לֹא חָשֵׁיב לֵיהּ, לְפִי שֶׁהָיָה קָטָן בְּיוֹתֵר, אֲבָל אֵלּוּ הָיוּ גְּדוֹלִים קְצָת. וְהַךְ מַתְנִיתִין דִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שְׁעָרִים מוֹקְמִינַן לַהּ בִּגְמָרָא בַּיְרוּשַׁלְמִי כְּאַבָּא יוֹסֵי בֶּן חָנָן. אֲבָל חֲכָמִים אוֹמְרִים שִׁבְעָה שְׁעָרִים הָיוּ לָעֲזָרָה, וְאִינְהוּ סָבְרֵי דְּהָנָךְ שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת כְּנֶגֶד שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה פְּרָצוֹת שֶׁפָּרְצוּ מַלְכֵי יָוָן בָּעֲזָרָה, וּכְשֶׁגָּבְרוּ מַלְכֵי חַשְׁמוֹנַאי וְנִצְּחוּם וְגָדְרוּ אוֹתָם פְּרָצוֹת, תִּקְנוּ שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הִשְׁתַּחֲוָיוֹת, כְּנֶגֶד כָּל פִּרְצָה גְּדוּרָה הִשְׁתַּחֲוָיָה:

שְׁלשָׁה עָשָׂר שֻׁלְחָנוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, שְׁמוֹנֶה שֶׁל שַׁיִשׁ בְּבֵית הַמִּטְבְּחַיִם, שֶׁעֲלֵיהֶן מְדִיחִין אֶת הַקְּרָבַיִם. וּשְׁנַיִם בְּמַעֲרַב הַכֶּבֶשׁ, אֶחָד שֶׁל שַׁיִשׁ וְאֶחָד שֶׁל כֶּסֶף עַל שֶׁל שַׁיִשׁ הָיוּ נוֹתְנִים אֶת הָאֵבָרִים, עַל שֶׁל כֶּסֶף כְּלֵי שָׁרֵת. וּשְׁנַיִם בָּאוּלָם מִבִּפְנִים עַל פֶּתַח הַבַּיִת, אֶחָד שֶׁל שַׁיִשׁ וְאֶחָד שֶׁל זָהָב, עַל שֶׁל שַׁיִשׁ נוֹתְנִין לֶחֶם הַפָּנִים בִּכְנִיסָתוֹ, וְעַל שֶׁל זָהָב בִּיצִיאָתוֹ, שֶׁמַּעֲלִין {יא} בַּקֹּדֶשׁ וְלֹא מוֹרִידִין. וְאֶחָד שֶׁל זָהָב מִבִּפְנִים, שֶׁעָלָיו לֶחֶם הַפָּנִים תָּמִיד:

R. Bartenura

עַל שֶׁל שַׁיִשׁ מְנִיחִין אֶת הָאֵבָרִים. אַחַר הַנִּתּוּחַ מְסַדְּרִין אוֹתָן עַל הַשֻּׁלְחָן עַד שֶׁיַּעֲלוּם הַכֹּהֲנִים. וְלֹא עֲשָׂאוּם שֶׁל כֶּסֶף אוֹ שֶׁל זָהָב דְּהָא אֵין עֲנִיּוּת בִּמְקוֹם עֲשִׁירוּת, לְפִי שֶׁהַזָּהָב וְהַכֶּסֶף מַרְתִּיחִים וּמַסְרִיחִים וְהַשַּׁיִשׁ מְצַנֵּן וְשׁוֹמֵר הַבָּשָׂר שֶּׁלֹא יַסְרִיחַ, וְלֹא הָיוּ סוֹמְכִין עַל הַנֵּס שֶּׁלֹא הִסְרִיחַ בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ מֵעוֹלָם: וְעַל שֶׁל כֶּסֶף כְּלֵי שָׁרֵת. שֶׁמּוֹצִיאִין בְּכָל בֹּקֶר תִּשְׁעִים וּשְׁלֹשָׁה כְּלֵי שָׁרֵת, כְּדִתְנָן בְּמַסֶּכֶת תָּמִיד: נוֹתְנִים לֶחֶם הַפָּנִים בִּכְנִיסָתוֹ. אַחַר שֶׁנֶּאֱפָה, עַד שֶׁיְּסַדְּרוּהוּ עַל הַשֻּׁלְחָן {י}: וְעַל שֶׁל זָהָב בִּיצִיאָתוֹ. וְהָיָה מֻנָּח שָׁם עַד זְמַן חִלּוּקוֹ: שֶׁמַּעֲלִין בַּקֹּדֶשׁ וְלֹא מוֹרִידִין. דְּכֵיוָן שֶׁסִּלְּקוּהוּ מֵעַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁל זָהָב אֵין מוֹרִידִין אוֹתוֹ לַהֲנִיחוֹ בְּשֶׁל כֶּסֶף {יב}:

שְׁלשָׁה עָשָׂר שׁוֹפָרוֹת הָיוּ בַּמִּקְדָּשׁ, וְכָתוּב עֲלֵיהֶם, תִּקְלִין חַדְתִין {יג} וְתִקְלִין עַתִּיקִין, קִנִּין וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, עֵצִים, וּלְבוֹנָה, זָהָב לַכַּפֹּרֶת. שִׁשָּׁה, לִנְדָבָה. תִּקְלִין חַדְתִּין, שֶׁבְּכָל שָׁנָה וְשָׁנָה. עַתִּיקִין, מִי שֶּׁלֹא שָׁקַל אֶשְׁתָּקַד, שׁוֹקֵל לְשָׁנָה הַבָּאָה. קִנִּין, הֵם תּוֹרִים. וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, הֵן בְּנֵי יוֹנָה. וְכֻלָּן עוֹלוֹת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, קִנִּין, אֶחָד חַטָאת וְאֶחָד עוֹלָה. וְגוֹזְלֵי עוֹלָה, כֻּלָּן עוֹלוֹת:

R. Bartenura

תְּקָלִין חַדְתִּין. כְּדִמְפָרֵשׁ בְּמַתְנִיתִין, שֶׁבּוֹ נוֹתְנִין שִׁקְלֵי שָׁנָה זוֹ, וּכְשֶׁמַּגִּיעַ זְמַן הַתְּרוּמָה, הַגִּזְבָּר מוֹצִיא כָּל שְׁקָלִים שֶׁבַּשּׁוֹפָר וְנוֹתְנָם לְלִשְׁכָּה כְּדֵי שֶׁיִּתְרְמוּ מֵהֶם. וְהַשֵּׁנִי כָּתוּב עָלָיו תְּקָלִין עַתִּיקִים, וּמִי שֶּׁלֹא הֵבִיא שִׁקְלוֹ בְּאוֹתָהּ שָׁנָה מְבִיאוֹ בְּשָׁנָה שֶׁאַחַר כָּךְ וְנוֹתְנוֹ בְּאוֹתוֹ שׁוֹפָר, וְהַגִּזְבָּר נוֹטְלָם וְנוֹתְנָם בִּשְׁיָרֵי הַלִּשְׁכָּה. וְהַשְּׁלִישִׁי כָּתוּב עָלָיו קִנִּין, וְהֵם תּוֹרִים גְּדוֹלִים. וְהָרְבִיעִי גּוֹזְלֵי עוֹלָה, בְּנֵי יוֹנָה קְטַנִּים, וְכֻלָּן עוֹלוֹת. אֲבָל הַמְּבִיאִים קִנֵּי חוֹבָה נוֹתְנִים הַמָּעוֹת אוֹ הָעוֹפוֹת לְיַד הַכֹּהֵן, וְלֹא הָיוּ נוֹתְנִים מָעוֹת לַשּׁוֹפָר. וּמְפָרֵשׁ טַעֲמָא בַּיְרוּשַׁלְמִי, מִפְּנֵי הַתַּעֲרֹבוֹת, שֶׁמָּא יָמוּת אֶחָד מִבַּעֲלֵי קִנִּין, וְנִמְצָא דְּמֵי חַטָּאת שֶׁמֵּתוּ בְּעָלֶיהָ דְּאָזְלָא לְמִיתָה מְעֹרֶבֶת בָּהֶן. אֲבָל רַבָּנָן לֹא חָיְשֵׁי לְהָכִי, וְסָבְרֵי דִּבְשׁוֹפָר שֶׁל קִנִּין מְשִׂימִין דְּמֵי קִנֵּי חוֹבָה, וּבְכָל הַמָּעוֹת הַנִּמְצָאִים בּוֹ מַקְרִיבִין קֵן אֶחָד חַטָּאת וְאֶחָד עוֹלָה, וְהַשֵּׁנִי כֻּלָּן נְדָבָה וּקְרֵבִים עוֹלוֹת. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים: עֵצִים. וְהַמִּתְנַדֵּב עֵצִים לַמַּעֲרָכָה נוֹתֵן דְּמֵיהֶן לְתוֹכוֹ: לְבוֹנָה. הַמִּתְנַדֵּב לְבוֹנָה נוֹתֵן דָּמִים לְתוֹכוֹ, וְהַגִּזְבָּרִים לוֹקְחִים הַמָּעוֹת שֶׁבַּשּׁוֹפָר וְקוֹנִים מֵהֶן לְבוֹנָה וּמַקְטִירִים עַל הַמִּזְבֵּחַ: זָהָב. הַמִּתְנַדֵּב זָהָב נוֹתְנוֹ שָׁם אוֹ דְּמֵי שָׁוְיוֹ, וְהוּא לַכַּפֹּרֶת, כְּלוֹמַר לִכְלֵי שָׁרֵת. שֶׁהַמִּזְרָקוֹת נִקְרְאוּ כְּפוֹרֵי זָהָב בְּעֶזְרָא וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים, לְפִי שֶׁהַכֹּהֵן מְקַנֵּחַ {יד} אֶצְבָּעוֹ בָּהֶם בֵּין הַזָּאָה לְהַזָּאָה, וּבֵין מַתָּנוֹת שֶׁל חַטָּאת, שֶׁהַשִּׁירַיִם שֶׁבָּאֶצְבַּע פְּסוּלִים: שִׁשָּׁה לִנְדָבָה. שִׁשָּׁה שׁוֹפָרוֹת הַנּוֹתָרוֹת הֵן לִנְדָבָה, הָאֶחָד כָּתוּב עָלָיו מוֹתַר חַטָּאת, הַשֵּׁנִי מוֹתַר אָשָׁם {טו}, הַשְּׁלִישִׁי מוֹתַר קִנֵּי זָבִים וְזָבוֹת וְיוֹלְדוֹת, וְהָרְבִיעִי מוֹתַר קָרְבְּנוֹת נָזִיר, הַחֲמִשִּׁי מוֹתַר אֲשַׁם מְצֹרָע, הַשִּׁשִּׁי נְדָבָה סְתָם. וּמִי שֶׁהִפְרִישׁ מָעוֹת לְחַטָּאת וְקָנָה חַטָּאתוֹ וְנִתּוֹתְרוּ מִן הַמָּעוֹת, מַשְׁלִיךְ הַמּוֹתָר לַשּׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ מוֹתַר חַטָּאת. וְכֵן מוֹתַר אָשָׁם מַשְׁלִיךְ לַשּׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ מוֹתַר אָשָׁם, וְכֵן כֻּלָּם. וְשׁוֹפָר שֶׁכָּתוּב בּוֹ נְדָבָה סְתָם, כָּל מִי שֶׁמִּתְנַדֵּב דָּבָר לַמִּזְבֵּחַ נוֹתֵן לְתוֹכוֹ:

הָאוֹמֵר, הֲרֵי עָלַי עֵצִים, לֹא יִפְחוֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִין. לְבוֹנָה, לֹא יִפְחוֹת מִקֹּמֶץ. זָהָב, לֹא יִפְחוֹת מִדִּינַר זָהָב, שִׁשָּׁה לִנְדָבָה, נְדָבָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, לוֹקְחִין בָּהּ עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. זֶה מִדְרָשׁ דָּרַשׁ יְהוֹיָדָע כֹּהֵן גָּדוֹל, (ויקרא ה) אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיְיָ. (זֶה הַכְּלָל), כֹּל שֶׁהוּא בָּא מִשּׁוּם חֵטְא וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה, יִלָּקַח בּוֹ עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַשֵּׁם, וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים. נִמְצְאוּ שְׁנֵי כְּתוּבִים קַיָּמִים, אָשָׁם לַה', וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים, וְאוֹמֵר, (מלכים ב יב), כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָאוֹת לֹא יוּבָא בֵּית ה' לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ:

R. Bartenura

לֹא יִפְחֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִים. הַמִּתְנַדֵּב עֵצִים סְתָם לֹא יִפְחוֹת מִשְּׁנֵי גִּזְרִים, כְּאוֹתָם שֶׁמְּסַדְּרִים עַל הַמַּעֲרָכָה, וְיָדוּעַ הָיָה שִׁעוּרָן. וְדַוְקָא הַמִּתְנַדֵּב עֵצִים סְתָם, אֲבָל הָרוֹצֶה לְהָבִיא אֲפִלּוּ עֵץ אֶחָד, יָבִיא {טז}: לֹא יִפְחֹת מִן קֹמֶץ. שֶׁזֶּהוּ שִׁעוּר הַלְּבוֹנָה הַבָּאָה עִם הַמִּנְחָה, דִּכְתִיב (וְיִקְרָא ו) וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֶת כָּל לְבוֹנָתָהּ, מָה הֲרָמָה דְּמִנְחָה קֹמֶץ, אַף לְבוֹנָה קֹמֶץ. וְדַוְקָא הַמִּתְנַדֵּב סְתָם, אֲבָל אִם רָצָה לְהָבִיא אֲפִלּוּ קֹרְט שֶׁל לְבוֹנָה מֵבִיא. וְהַמִּתְנַדֵּב זָהָב סְתָם, לֹא יִפְחֹת מִדִּינָר זָהָב. וְהוּא שֶׁהִזְכִּיר צוּרַת מַטְבֵּעַ, אֲבָל אִם לֹא הִזְכִּיר מַטְבֵּעַ אֶלָּא זָהָב סְתָם, מֵבִיא אֲפִלּוּ צִנּוֹרָא, שֶׁהוּא כְּמִין מַזְלֵג קָטָן: אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַה'. וְקָשֶׁה קְרָא רֵישֵׁיהּ לְסֵיפֵיהּ, דְּאָשָׁם הוּא מַשְׁמַע בַּהֲוָיָתוֹ וּבְהִלְכָתוֹ הוּא, שֶׁהוּא נֶאֱכַל לַכֹּהֲנִים, וְאָשָׁם לַה' מַשְׁמַע שֶׁכֻּלּוֹ לַה'. וְדָרַשׁ יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן, אָשֹׁם אָשַׁם לַה', כָּל שֶׁהוּא בָּא מִשּׁוּם חֵטְא וּמִשּׁוּם אַשְׁמָה, כְּגוֹן הִפְרִישׁ מָעוֹת לְחַטָּאת וְאָשָׁם וְנִתּוֹתְרוּ מֵהֶם, יִלָּקַח בְּאוֹתוֹ הַמּוֹתַר עוֹלוֹת, הַבָּשָׂר לַה' וְהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים, וְנִמְצְאוּ שְׁנֵי הַמִּקְרָאוֹת קַיָּמִים, אָשַׁם לַה' הַבָּשָׂר, וְאָשָׁם לַכֹּהֲנִים הָעוֹרוֹת. וְהֵיכָן מָצִינוּ מִדְרָשׁ זֶה בִּיהוֹיָדָע, דִּכְתִיב בִּמְלָכִים (ב יב) בִּיהוֹיָדָע כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאת לֹא יוּבָא בֵּית ה' לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אָשָׁם דְּכֶסֶף שֶׁקָּדַשׁ לְשֵׁם חַטָּאת וּלְשֵׁם אָשָׁם יֵהָנוּ מִמֶּנּוּ הַכֹּהֲנִים {יז}, אֶלָּא עַל כָּרְחֲךָ הָכִי קָאָמַר, יַעֲשׂוּ מִמֶּנּוּ דָּבָר שֶׁיֵּהָנוּ בּוֹ הַכֹּהֲנִים, וְהַיְנוּ עוֹלוֹת, שֶׁהָעוֹרוֹת לַכֹּהֲנִים:

Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source