Yadayim

Chapitre 1
Chap. 1
מֵי רְבִיעִית {א} נוֹתְנִין לַיָּדַיִם {ב}, לְאֶחָד, אַף לִשְׁנַיִם. מַחֲצִית לֹג, לִשְׁלשָׁה אוֹ לְאַרְבָּעָה. מִלֹּג, לַחֲמִשָּׁה וְלַעֲשָׂרָה וּלְמֵאָה {ד}. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, וּבִלְבַד {ה} שֶׁלֹּא יִפְחֹת לָאַחֲרוֹן שֶׁבָּהֶם מֵרְבִיעִית. מוֹסִיפִין עַל הַשְּׁנִיִּים וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָרִאשׁוֹנִים:
R. Bartenura
מֵי רְבִיעִית. מַיִם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן שִׁעוּר רְבִיעִית הַלֹּג, שֶׁהוּא בֵּיצָה וּמֶחֱצָה: נוֹתְנִים לַיָּדַיִם לְאֶחָד אַף לִשְׁנַיִם. לְחַד בָּעִינַן מִתְּחִלָּה רְבִיעִית. אַף לִשְׁנַיִם, אִם הָיָה בּוֹ מִתְּחִלָּה רְבִיעִית וְנָטַל הָרִאשׁוֹן וְאַחַר כָּךְ הַשֵּׁנִי, אַף עַל גַּב דְּלֹא הָיָה רְבִיעִית גַּבֵּי הַשֵּׁנִי, שַׁפִּיר דָּמֵי, הוֹאִיל וּמִשְּׁיָרֵי טָהֳרָה אֲתוּ. וְרַמְבַּ''ם פֵּרֵשׁ, דְּדַוְקָא מַיִם שְׁנִיִּים הוּא דְּלֹא בָּעִינַן רְבִיעִית לְכָל חַד וְחַד, הוֹאִיל וּכְבָר נִטְהֲרוּ יָדָיו מִשְּׁטִיפָה רִאשׁוֹנָה, אֲבָל בְּמַיִם רִאשׁוֹנִים, אֵין פָּחוֹת מֵרְבִיעִית לְכָל אֶחָד. וְרַבּוֹתַי לֹא פֵּרְשׁוּ כֵּן: מַחֲצִית לֹג לִשְׁלֹשָׁה אוֹ לְאַרְבָּעָה. לְפוּם שִׁעוּרָא דִּרְבִיעִית לִשְׁנַיִם, הָיָה דַּי בִּרְבִיעִית וּמֶחֱצָה לִשְׁלֹשָׁה, אֶלָּא כֵּיוָן דִּנְפִישֵׁי גַּבְרֵי חָיְשִׁינַן שֶׁמָּא לֹא יְדַקְדְּקוּ יָפֶה לִטֹּל עַד הַפֶּרֶק, שֶׁכָּל אֶחָד מְצַמְצֵם בַּמַּיִם מִפְּנֵי חֲבֵרוֹ. וּמִיהוּ אִי אִיכָּא רְבִיעִית וּמֶחֱצָה, וְנָטַל הָרִאשׁוֹן מֵהֶם חֲצִי רְבִיעִית, הָא וַדַּאי דְּיוֹעִיל רְבִיעִית הַנִּשְׁאָר לַשְּׁנַיִם הָאַחֲרוֹנִים, דַּאֲפִלּוּ בִּתְחִלָּה סַגִּי לִשְׁנַיִם בִּרְבִיעִית, כָּל שֶׁכֵּן הַשְׁתָּא דַּאֲתוּ מִשְּׁיָרֵי טָהֳרָה. וְכִי לֹא מַהֲנֵי הָכָא, הָנֵי מִלֵּי הֵיכָא דְּלֹא נִשְׁאַר לַשְּׁנַיִם הָאַחֲרוֹנִים רְבִיעִית {ג}: וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יִפְחֹת לָאַחֲרוֹן שֶׁבָּהֶן מֵרְבִיעִית. שֶׁיִּהְיֶה בַּכְּלִי בְּשָׁעָה שֶׁהָאַחֲרוֹן נוֹטֵל אֶת יָדָיו, רְבִיעִית. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי: מוֹסִיפִין עַל הַשְּׁנִיִּים וְאֵין מוֹסִיפִין עַל הָרִאשׁוֹנִים. דִּין נְטִילַת יָדַיִם שֶׁצָּרִיךְ לִטֹּל יָדָיו עַד הַפֶּרֶק, וּלְאַחַר שֶׁנָּטַל יָדָיו בִּשְׁטִיפָה אַחַת אַף עַל גַּב דְּיָדָיו טְהוֹרוֹת, אִם קִנַּח אוֹתָם בְּמַפָּה, מִכָּל מָקוֹם אִם חוֹזֵר וְנוֹגֵעַ בַּמַּיִם שֶׁעַל הַמַּפָּה, יָדָיו טְמֵאוֹת {ו}, וְאִם נָגַע בָּהֶן כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, נִטְמָא, וּלְכָךְ אוֹרְחֵיהּ דַּעֲבִיד שְׁטִיפָה אַחֶרֶת בְּמַיִם שְׁנִיִּים לְטַהֵר הַמַּיִם הָרִאשׁוֹנִים שֶׁעַל גַּבֵּי יָדָיו. וְהַשְׁתָּא קָאָמַר דְּאִם נָתַן הַמַּיִם שְׁנִיִּים וְלֹא הִגִּיעוּ לַפֶּרֶק, יָכוֹל לְהוֹסִיף עֲלֵיהֶם וְלִשְׁפֹּךְ מַיִם בַּמָּקוֹם שֶׁלֹּא שָׁפַךְ שָׁם תְּחִלָּה, וְיִטַּהֲרוּ הַמַּיִם הָרִאשׁוֹנִים שֶׁעַל גַּבֵּי יָדָיו. אֲבָל עַל הָרִאשׁוֹנִים אִם לֹא הִגִּיעוּ לַפֶּרֶק, אֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹסִיף {ז}, אֶלָּא צָרִיךְ לְנַגֵּב יָדָיו וְלַחֲזֹר וְלִשְׁפֹּךְ בְּבַת אַחַת מַיִם שֶׁיַּגִּיעוּ לַפֶּרֶק:
1
בְּכָל הַכֵּלִים נוֹתְנִין לַיָּדַיִם, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, בִּכְלֵי אֲדָמָה. אֵין נוֹתְנִין לַיָּדַיִם, לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית. וְלֹא יִתֵּן לַחֲבֵרוֹ בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת וְאֵין נוֹתְנִים לַיָּדַיִם אֶלָּא בִכְלִי. וְאֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִין מִיַּד כְּלִי חֶרֶשׂ אֶלָּא כֵלִים:
R. Bartenura
בִּכְלֵי גְלָלִים. כֵּלִים עֲשׂוּיִין מִגִּלְלֵי הַבָּקָר. דְּלָא חֲשִׁיבֵי כֵלִים לְעִנְיַן טֻמְאָה: לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ. מִשּׁוּם דְּשִׁבְרֵי כֵלִים נִינְהוּ: וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית. דְּלָאו לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּתוֹכָהּ עֲבִידָא אֶלָּא כִּסּוּי לֶחָבִית: בְּחָפְנָיו. שֶׁלֹּא יְמַלֵּא חָפְנָיו מַיִם וְיִשְׁפֹּךְ עַל יְדֵי חֲבֵרוֹ: שֶׁאֵין מְמַלְּאִים. מִלּוּי מַיִם חַיִּים לְקַדֵּשׁ בָּהֶן מֵי חַטָּאת שֶׁל אֵפֶר פָּרָה. דִּכְלִי בָּעִינַן, דִּכְתִיב (בְּמִדְבַּר יט) מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי: וְאֵין מְקַדְּשִׁים. נְתִינַת הָאֵפֶר עַל גַּבֵּי הַמַּיִם: וְאֵין מַזִּין. שֶׁטּוֹבֵל הָאֵזוֹב בִּכְלִי כְּדֵי לְהַזּוֹת: צָמִיד פָּתִיל. שִׁבְרֵי כְּלֵי חֶרֶס שֶׁהִקִּיפָן צָמִיד פָּתִיל וּמֻנָּחִין בְּאֹהֶל הַמֵּת, אֵין מַצִּילִין עַל מַה שֶּׁבְּתוֹכָן: שֶׁאֵין מַצִּילִין. כְּמוֹ וְאֵין מַצִּילִין. וְדֻגְמָתוֹ בְּפֶרֶק קַמָּא דְּבֵיצָה, שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא. וּפֵרְשׁוּ בַּגְּמָרָא, הָכִי קָאָמַר, וְאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא: מִיַּד כְּלִי חֶרֶס. אִם נָפַל שֶׁרֶץ בְּתוֹךְ כְּלִי חֶרֶס, נִטְמָא כָּל מַה שֶּׁבָּאֲוִירוֹ, חוּץ מִכֵּלִים וְאָדָם {ח} שֶׁאֵין מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס, דִּכְתִיב (וַיִּקְרָא יא) כֹּל אֲשֶׁר בְּתוֹכוֹ יִטְמָא מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל, אֳכָלִין וּמַשְׁקִין מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס, וְאֵין אָדָם וְכֵלִים מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס. וְאִם שִׁבְרֵי כֵּלִים נְתוּנִים בְּתַנּוּר שֶׁל חֶרֶס וְשֶׁרֶץ בַּתַּנּוּר, אֵין הַשְּׁבָרִים מַצִּילִין עַל הָאֳכָלִים שֶׁבְּתוֹכָן:
2
הַמַּיִם שֶׁנִּפְסְלוּ מִשְּׁתִיַּת הַבְּהֵמָה, בְּכֵלִים, פְּסוּלִים. וּבְקַרְקָעוֹת, כְּשֵׁרִים. נָפַל לְתוֹכָן דְּיוֹ, קוֹמוֹס, וְקַנְקַנְתּוֹם וְנִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶן, פְּסוּלִין {י}. עָשָׂה בָהֶם מְלָאכָה אוֹ שֶׁשָּׁרָה בָהֶן פִּתּוֹ, פְּסוּלִין. שִׁמְעוֹן הַתִּמְנִי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ נִתְכַּוֵּן לִשְׁרוֹת בָּזֶה וְנָפַל לַשֵּׁנִי, כְּשֵׁרִים:
R. Bartenura
שֶׁנִּפְסְלוּ מִשְּׁתִיַּת הַבְּהֵמָה. כְּגוֹן מֵחֲמַת סִרְחוֹן. אֲבָל שֶׁנִּפְסְלוּ מֵחֲמַת טִיט, אֲפִלּוּ בְּקַרְקַע פְּסוּלִים: בְּכֵלִים פְּסוּלִים. דְּלֹא תַּקּוּן רַבָּנָן נְטִילָה אֶלָּא בִּרְאוּיִין לִשְׁתִיַּת בְּהֵמָה: בְּקַרְקַע כְּשֵׁרִים. לְהַטְבִּיל הַיָּדַיִם {ט}. דְּהָא מִקְוֶה נִינְהוּ וְכָל גּוּפוֹ טוֹבֵל בָּהֶן, יָדָיו לֹא כָּל שֶׁכֵּן: קוֹמוֹס. גומ''א בְּלַעַ''ז: וְקַנְקַנְתּוֹם. ודריאול''י. וּמַזְהִיר כְּעֵין זְכוּכִית: עָשָׂה בָהֶן מְלָאכָה אוֹ שֶׁשָּׁרָה בָהֶן פִּתּוֹ פְּסוּלִין. מִשּׁוּם דְּבִטְּלָן וְנִשְׁתַּנּוּ מִתּוֹרַת מַיִם: אֲפִלּוּ נִתְכַּוֵּן לִשְׁרוֹת בָּזֶה. בִּתְמִיהָה, וְכִי אֲפִלּוּ נִתְכַּוֵּן לִשְׁרוֹת פִּתּוֹ בְּמָקוֹם אֶחָד וְנָפַל בְּמָקוֹם אַחֵר יִהְיוּ פְּסוּלִים {יא}, וַהֲלֹא לֹא נִתְכַּוֵּן וְלֹא בִּטְּלָם, אֶלָּא וַדַּאי כְּשֵׁרִים הֵם. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן הַתִּמְנִי:
3
הֵדִיחַ בָּהֶם אֶת הַכֵּלִים אוֹ שֶׁמִּחָה בָהֶם אֶת הַמִּדּוֹת, פְּסוּלִים. הֵדִיחַ בָּהֶם כֵּלִים מוּדָחִים אוֹ חֲדָשִׁים, כְּשֵׁרִים. רַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל בַּחֲדָשִׁים:
R. Bartenura
אוֹ שֶׁמִּחָה בָהֶן אֶת הַמִּדּוֹת. לַחְלוּחִית שֶׁנִּדְבְּקָה בָּהֶן, וְאֵינָהּ יוֹצְאָה אֶלָּא בְדֹחַק. לְהָכִי תָּנֵי לְשׁוֹן מִחוּי, כְּמוֹ מִחוּי קְרָבָיו דִּתְנַן בִּפְסָחִים פֶּרֶק אֵלּוּ דְּבָרִים [דַּף סח]: פּוֹסֵל בַּחֲדָשִׁים. דְּאַף עַל פִּי שֶׁהֵם נְקִיִּים, אֵין רְגִילוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם עַד שֶׁיְּדִיחוּם תְּחִלָּה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
4
הַמַּיִם שֶׁהַנַּחְתּוֹם מַטְבִּיל בָּהֶם אֶת הַגְּלֻסְקִין, פְּסוּלִים. וּכְשֶׁהוּא מֵדִיחַ אֶת יָדָיו בָּהֶן, כְּשֵׁרִים. הַכֹּל כְּשֵׁרִים לִתֵּן לַיָּדַיִם, אֲפִלּוּ חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן. מַנִּיחַ חָבִית בֵּין בִּרְכָּיו וְנוֹטֵל. מַטֶּה חָבִית עַל צִדָּהּ וְנוֹטֵל. וְהַקּוֹף נוֹטֵל לַיָּדַיִם. רַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל בִּשְׁנֵי אֵלּוּ:
R. Bartenura
גְּלֻסְקִין. כִּכְּרוֹת לֶחֶם נָקִי וְטָהוֹר: וְאִם הֵדִיחַ בָּהֶן יָדָיו. וְטָח אֶת הַגְּלֻסְקִין בְּיָדוֹ: כְּשֵׁרִים. הַמַּיִם שֶׁבַּכְּלִי לִנְטִילָה. שֶׁלֹּא נַעֲשֵׂית מְלָאכָה בַּמַּיִם שֶׁבַּכְּלִי, אֶלָּא בַּמַּיִם שֶׁלָּקַח בְּחָפְנָיו: מַנִּיחַ חָבִית בֵּין בִּרְכָּיו. וּבִרְכָּיו מְסַיְּעִין לִשְׁפֹּךְ, וְהַיְנוּ כֹּחַ גַּבְרָא, וּמִשּׁוּם הָכִי לֹא פָּלֵיג רַבִּי יוֹסֵי בְּהָא: וּמַטֶּה חָבִית עַל צִדָּהּ. וַאֲפִלּוּ הָלַךְ וְיָשַׁב לוֹ אַחַר כָּךְ וְהֶחָבִית שׁוֹפֶכֶת מַיִם כָּל הַיּוֹם כֻּלּוֹ, מֵחֲמַת הַטָּיָתוֹ הוּא, וַחֲשִׁיב כֹּחַ גַּבְרָא: וְהַקּוֹף. חַיָּה שֶׁשְּׁמָהּ מונ''א בְּלַעַ''ז. וְיֵשׁ לָהּ יָדַיִם כִּידֵי אָדָם: נוֹטֵל לַיָּדַיִם. דְּכֹחַ נוֹתֵן בָּעִינַן, כֹּחַ אָדָם לֹא בָּעִינַן: רַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל בִּשְׁנֵי אֵלּוּ. בְּקוֹף, וּבְמַטֶּה חָבִית עַל צִדָּהּ. בְּקוֹף, מִשּׁוּם דְּבָעִינַן כֹּחַ אָדָם וְלֵיכָּא. וּמַטֶּה חָבִית עַל צִדָּהּ, לָאו כֹּחַ גַּבְרָא חֲשִׁיב לֵיהּ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
5
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source