Nazir

Chapitre 5
Chap. 5
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, הֶקְדֵּשׁ טָעוּת הֶקְדֵּשׁ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ הֶקְדֵּשׁ. כֵּיצַד. אָמַר, שׁוֹר שָׁחוֹר שֶׁיֵּצֵא מִבֵּיתִי רִאשׁוֹן הֲרֵי הוּא הֶקְדֵּשׁ, וְיָצָא לָבָן, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים הֶקְדֵּשׁ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵינוֹ הֶקְדֵּשׁ:
R. Bartenura
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים הֶקְדֵּשׁ טָעוּת הֶקְדֵּשׁ. דְּיָלְפִינַן מִתְּמוּרָה דַּהֲוֵי אֲפִלּוּ בְּטָעוּת, דִּכְתִיב (וַיִּקְרָא כז) וְהָיָה הוּא וּתְמוּרָתוֹ יִהְיֶה קֹדֶשׁ, וְדָרְשִׁינַן יִהְיֶה לְרַבּוֹת שׁוֹגֵג כְּמֵזִיד {א}: וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵינוֹ הֶקְדֵּשׁ. דְּלֹא גָמְרִינַן תְּחִלַּת הֶקְדֵּשׁ, דָּבָר שֶׁאֵינוֹ בָּא מִכֹּחַ הֶקְדֵּשׁ, מִתְּמוּרָה שֶׁהוּא סוֹף הֶקְדֵּשׁ, שֶׁבָּא מִכֹּחַ דָּבָר אַחֵר שֶׁהָיָה הֶקְדֵּשׁ:
1
דִּינַר זָהָב שֶׁיַּעֲלֶה בְיָדִי רִאשׁוֹן הֲרֵי הוּא הֶקְדֵּשׁ, וְעָלָה שֶׁל כֶּסֶף, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים הֶקְדֵּשׁ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵינוֹ הֶקְדֵּשׁ. חָבִית שֶׁל יַיִן שֶׁתַּעֲלֶה בְיָדִי רִאשׁוֹנָה הֲרֵי הִיא הֶקְדֵּשׁ, וְעָלְתָה שֶׁל שֶׁמֶן {ב}, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים הֶקְדֵּשׁ, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אֵינוֹ הֶקְדֵּשׁ:
R. Bartenura
דִּינַר זָהָב. רֵישָׁא אַשְׁמוֹעִינַן בְּמִידֵי דְּקָדוֹשׁ קְדֻשַּׁת הַגּוּף, וְהָכָא אַשְׁמוֹעִינַן בְּמִידֵי דְּקָדוֹשׁ קְדֻשַּׁת דָּמִים:
2
מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר וְנִשְׁאַל לְחָכָם וַאֲסָרוֹ, מוֹנֶה מִשָּׁעָה שֶׁנָּדַר. נִשְׁאַל לְחָכָם וְהִתִּירוֹ, הָיְתָה לוֹ בְהֵמָה מֻפְרֶשֶׁת, תֵּצֵא וְתִרְעֶה {ה} בָעֵדֶר. אָמְרוּ בֵית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, אִי אַתֶּם מוֹדִים בָּזֶה שֶׁהוּא הֶקְדֵּשׁ טָעוּת שֶׁתֵּצֵא וְתִרְעֶה בָעֵדֶר. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי, אִי אַתֶּם מוֹדִים בְּמִי שֶׁטָּעָה וְקָרָא לַתְּשִׁיעִי עֲשִׂירִי וְלָעֲשִׂירִי תְשִׁיעִי וְלָאַחַד עָשָׂר עֲשִׂירִי שֶׁהוּא מְקֻדָּשׁ. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל, לֹא הַשֵּׁבֶט קִדְּשׁוֹ. וּמָה אִלּוּ טָעָה וְהִנִּיחַ אֶת הַשֵּׁבֶט עַל שְׁמִינִי וְעַל שְׁנֵים עָשָׂר, שֶׁמָּא עָשָׂה כְלוּם. אֶלָּא כָּתוּב שֶׁקִּדֵּשׁ אֶת הָעֲשִׂירִי, הוּא קִדֵּשׁ אֶת הַתְּשִׁיעִי וְאֶת אַחַד עָשָׂר:
R. Bartenura
מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר. בִּלְשׁוֹן שֶׁהָיָה דּוֹמֶה לוֹ שֶּׁלֹא הָיָה נָזִיר: וְנִשְׁאַל לְחָכָם וַאֲסָרוֹ. וְאָמַר לוֹ שֶׁיֵּשׁ בְּלָשׁוֹן זֶה לְשׁוֹן נְזִירוּת, וְהוּא לֹא נִזְהַר מִלִּשְׁתּוֹת יַיִן {ג}: מוֹנֶה מִשָּׁעָה שֶׁנָּדַר. וְלֹא קָנְסִינַן לֵיהּ {ד} עַל שֶׁעָבַר וְשָׁתָה יַיִן, אַף עַל גַּב דְּמִסָּפֵק אָסוּר הָיָה לוֹ לִפְרֹשׁ עַד שֶׁיִּשְׁאַל לְחָכָם: נִשְׁאַל לְחָכָם וְהִתִּירוֹ. שֶׁאָמַר לוֹ שֶׁאֵין בְּלָשׁוֹן זֶה לְשׁוֹן נְזִירוּת: תֵּצֵא וְתִרְעֶה בָעֵדֶר. דְּהַפְרָשָׁה בְטָעוּת הֲוַאי וְתֵצֵא לְחֻלִּין. וּבְהָא מוֹדוּ בֵּית שַׁמַּאי, דְּכֵיוָן דְּאֵינוֹ נָזִיר, כִּי קָאָמַר לְקָרְבְּנוֹת נְזִירוּתוֹ וְלֹא מִידֵי קָאָמַר, כְּאָדָם שֶׁאֵינוֹ חַיָּב חַטָּאת וְאָמַר הֲרֵי זוֹ לְחַטָּאתִי: אִי אַתֶּם מוֹדִים בָּזֶה שֶׁהוּא הֶקְדֵּשׁ טָעוּת. וּמַאי שְׁנָא מֵרֵישׁ פִּרְקִין דְּאַמְרִיתּוּ הֶקְדֵּשׁ בְּטָעוּת הָוֵי הֶקְדֵּשׁ: אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי. לֹא חָשׁוּ לְהָשִׁיבָם עִקָּר טַעֲמָם, אֶלָּא לְדִבְרֵיהֶם קָאָמְרִי לְהוּ, מִתְּשִׁיעִי וְאַחַד עָשָׂר דְּקִדְּשׁוֹ בְטָעוּת, דִּמְרַבִּינַן לֵיהּ מִן וְכָל מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן (וַיִּקְרָא כז): אָמְרוּ לָהֶם בֵּית הִלֵּל לֹא הַשֵּׁבֶט קִדְּשׁוֹ. בִּתְמִיָּה {ו}. כְּלוֹמַר גְּזֵרַת הַכָּתוּב הִיא דִתְשִׁיעִי וְאַחַד עָשָׂר הַסְּמוּכִים לָעֲשִׂירִי הַשֵּׁבֶט מְקַדְּשָׁן אִם קָרָא לָהֶם עֲשִׂירִי, וְלֹא יָלְפִינַן מִנֵּיהּ בְּעָלְמָא דְהֶקְדֵּשׁ בְּטָעוּת הָוֵי הֶקְדֵּשׁ, דְּאִלּוּ הָוֵי טַעְמָא מִשּׁוּם הֶקְדֵּשׁ בְּטָעוּת אִם כֵּן אֲפִלּוּ שְׁמִינִי וּשְׁנֵים עָשָׂר נַמִּי, אֶלָּא הַכָּתוּב שֶׁקִּדֵּשׁ עֲשִׂירִי כוּ', וּגְזֵרַת הַכָּתוּב הִיא וְלֹא יָלְפִינַן מִנַּהּ {ז}:
3
מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר וְהָלַךְ לְהָבִיא אֶת בְּהֶמְתּוֹ {ח} וּמְצָאָהּ שֶׁנִּגְנְבָה, אִם עַד שֶּׁלֹא נִגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, הֲרֵי זֶה נָזִיר. וְאִם מִשֶּׁנִּגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, אֵינוֹ נָזִיר. וְזוֹ טָעוּת טָעָה נַחוּם הַמָּדִי כְּשֶׁעָלוּ נְזִירִים מִן הַגּוֹלָה וּמָצְאוּ בֵית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב, אָמַר לָהֶם נַחוּם הַמָּדִי, אִלּוּ הֱיִיתֶם יוֹדְעִים שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב הֱיִיתֶם נוֹזְרִים. אָמְרוּ לוֹ לֹא, וְהִתִּירָן נַחוּם הַמָּדִי. וּכְשֶׁבָּא הַדָּבָר אֵצֶל חֲכָמִים, אָמְרוּ לוֹ, כֹּל שֶׁנָּזַר עַד שֶּׁלֹא חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נָזִיר. וּמִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אֵינוֹ נָזִיר:
R. Bartenura
מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר. וּבְשָׁעָה שֶׁנָּדַר הָיוּ לוֹ בְּהֵמוֹת וְאַדַּעְתָּא דְּהָכִי נָדַר שֶׁיַּקְרִיב קָרְבְּנוֹתָיו מֵאוֹתָם בְּהֵמוֹת. וְהָלַךְ וּמְצָאָן שֶׁנִּגְנְבוּ וּמֵחֲמַת זֶה מִתְחָרֵט עַל שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר: אִם עַד שֶּׁלֹא נִגְנְבוּ בְהֵמוֹתָיו נָדַר הֲרֵי זֶה נָזִיר. וְלֹא יַתִּיר לוֹ הֶחָכָם בְּפֶתַח זֶה, דְּנוֹלָד הָוֵי {ט} וְאֵין פּוֹתְחִין בְּנוֹלָד: וְאִם לְאַחַר שֶׁנִּגְנְבוּ נָדַר. וְאָמַר אִלּוּ הָיִיתִי יוֹדֵעַ שֶׁנִּגְנְבוּ לֹא הָיִיתִי נוֹדֵר, הֲרֵי זֶה פֶּתַח וְיַתִּירֶנּוּ הֶחָכָם: וְזוֹ טָעוּת טָעָה נַחוּם הַמָּדִי שֶׁכְּשֶׁעָלוּ נְזִירִים מִן הַגּוֹלָה וּמָצְאוּ בֵית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב. וְהֵם נָדְרוּ קֹדֶם שֶׁחָרַב הַבַּיִת, וְהִתִּיר לָהֶן, וְאָמְרוּ לוֹ חֲכָמִים דְּנוֹלָד הוּא וְאֵין פּוֹתְחִין בְּנוֹלָד. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
4
הָיוּ מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וְאֶחָד בָּא כְנֶגְדָּן, אָמַר אֶחָד מֵהֶן הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה פְּלוֹנִי, וְאֶחָד אָמַר הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה פְּלוֹנִי, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֶחָד מִכֶּם נָזִיר, שֶׁאֵין אֶחָד מִכֶּם נָזִיר {י}, שֶׁשְּׁנֵיכֶם נְזִירִים, שֶׁכֻּלְּכֶם נְזִירִים, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים כֻּלָּם נְזִירִים. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵינוֹ נָזִיר אֶלָּא מִי שֶּׁלֹא {יא} נִתְקַיְּמוּ דְּבָרָיו. וְרַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֵין אֶחָד מֵהֶם נָזִיר:
R. Bartenura
הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה אִישׁ פְּלוֹנִי. אִם זֶה הַהוֹלֵךְ לְנֶגְדִּי הוּא אִישׁ פְּלוֹנִי הֲרֵינִי נָזִיר, וְהַשֵּׁנִי אוֹמֵר אִם אֵין זֶה אִישׁ פְּלוֹנִי הֲרֵינִי נָזִיר: כֻּלָּם נְזִירִים. וַאֲפִלּוּ אוֹתָם שֶּׁלֹא נִתְקַיְּמוּ דִבְרֵיהֶם. דְּכִי הֵיכִי דְהֶקְדֵּשׁ בְּטָעוּת הָוֵי הֶקְדֵּשׁ, הָכִי נַמִּי נְזִירוּת בְּטָעוּת הַוְיָא נְזִירוּת: רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר אֵין אֶחָד מֵהֶם נָזִיר. דְּסָבַר רַבִּי טַרְפוֹן אֵין נְזִירוּת אֶלָּא לְהַפְלָאָה, כְּלוֹמַר שֶׁיְּהֵא בָּרוּר וְיָדוּעַ לוֹ בִּשְׁעַת נִדְרוֹ שֶׁיְּהֵא נָזִיר, וְכָל הָנֵי לֹא הָיָה יָדוּעַ לוֹ בִּשְׁעַת נִדְרוֹ שֶׁיִּהְיֶה כִדְבָרָיו. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי טַרְפוֹן:
5
הִרְתִּיעַ לַאֲחוֹרָיו, אֵינוֹ נָזִיר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, יֹאמַר, אִם הָיָה כִדְבָרַי, הֲרֵינִי נְזִיר חוֹבָה. וְאִם לָאו, הֲרֵינִי נְזִיר נְדָבָה:
R. Bartenura
הִרְתִּיעַ לַאֲחוֹרָיו. זֶה שֶׁבָּא כְּנֶגְדָּן חָזַר לַאֲחוֹרָיו וְלֹא נוֹדַע מִי הוּא: אֵינוֹ נָזִיר. אֵין אֶחָד מֵהֶם נָזִיר, דְּלֹא מַחֵית אֱינַשׁ נַפְשֵׁיהּ אַסְּפֵקָא {יב}, וְדַעְתּוֹ הָיָה בִשְׁעַת הַנֶּדֶר שֶׁאִם לֹא יָבֹא הַדָּבָר לִידֵי בֵּרוּר שֶּׁלֹא יִהְיֶה בִּדְבָרָיו כְּלוּם: רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר כוּ'. רַבִּי שִׁמְעוֹן לְטַעְמֵיהּ דְּאָמַר סְפֵק נְזִירוּת לְהַחְמִיר. וּמַה תַּקָּנָתָן, שֶׁהֲרֵי אִי אֶפְשָׁר לְהָבִיא קָרְבָּן מִסָּפֵק, אֶלָּא צְרִיכִים לְהַתְנוֹת כָּל אֶחָד וְלוֹמַר אִם אֵינוֹ כִדְבָרָיו שֶׁיְּהֵא נְזִיר נְדָבָה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן:
6
רָאָה אֶת הַכּוֹי וְאָמַר, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה אֵינוֹ חַיָּה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה בְהֵמָה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה בְהֵמָה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁזֶּה חַיָּה וּבְהֵמָה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין זֶה לֹא חַיָּה וְלֹא בְהֵמָה, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֶחָד מִכֶּם נָזִיר, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁאֵין אֶחָד מִכֶּם נָזִיר, הֲרֵינִי נָזִיר שֶׁכֻּלְּכֶם נְזִירִים, הֲרֵי כֻּלָם נְזִירִים:
R. Bartenura
רָאָה אֶת הַכּוֹי. שִׁשָּׁה בְּנֵי אָדָם שֶׁרָאוּ אֶת הַכּוֹי, וְאָמַר אֶחָד מֵהֶן הֲרֵינִי נָזִיר אִם זֶה חַיָּה, וְאָמַר הַשֵּׁנִי הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֵינוֹ חַיָּה, וְאָמַר הַשְּׁלִישִׁי הֲרֵינִי נָזִיר אִם הוּא בְּהֵמָה, וְאָמַר הָרְבִיעִי הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֵינוֹ בְּהֵמָה, וְאָמַר הַחֲמִישִׁי הֲרֵינִי נָזִיר אִם הוּא חַיָּה וּבְהֵמָה, וְאָמַר הַשִּׁשִּׁי הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֵינוֹ לֹא חַיָּה וְלֹא בְהֵמָה, וְאָתוּ שְׁלֹשָׁה אַחֲרִינֵי מֵעָלְמָא וְאָמַר חַד מִנַּיְהוּ לְאֵלּוּ הַשִּׁשָּׁה, הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֶחָד מִכֶּם נָזִיר, וְאָמַר הַשֵּׁנִי הֲרֵינִי נָזִיר אִם אֵין אֶחָד מִכֶּם נָזִיר, וְאָמַר הַשְּׁלִישִׁי הֲרֵינִי נָזִיר אִם כֻּלְּכֶם נְזִירִים, כֻּלָּן נְזִירִים, הַשִּׁשָּׁה הָרִאשׁוֹנִים וְהַשְּׁלֹשָׁה הָאַחֲרוֹנִים. לְבֵית שַׁמַּאי {יג} הָווּ נְזִירִים וַדַּאי, דִּנְזִירוּת בְּטָעוּת הָוֵי נְזִירוּת, וּבֵין אוֹתוֹ שֶׁנִּתְקַיְּמוּ דְּבָרָיו וּבֵין אוֹתוֹ שֶּׁלֹא נִתְקַיְּמוּ דְּבָרָיו הָוֵי נָזִיר. וּלְבֵית הִלֵּל הָוֵי נְזִירוּת סָפֵק, מִפְּנֵי שֶׁהַכּוֹי סְפֵק בְּהֵמָה סְפֵק חַיָּה סְפֵק בְּרִיָּה בִּפְנֵי עַצְמָהּ {יד}:
7
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source