Chap. 117
הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים:
Louez l’Éternel, vous tous, ô peuples, glorifiez-le, vous toutes, ô nations !
117 : 1
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ | חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּיָֽהּ: (פ)
Car immense est sa bonté en notre faveur, la bienveillance de l’Éternel demeure à jamais. Alléluia !
Rachi
כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ. כְּלוֹמַר וְאַף כִּי אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ: וֶאֱמֶת ה' לְעוֹלָם. שֶׁשָּׁמַר הַבְטָחָתוֹ שֶׁהִבְטִיחַ אֶת הָאָבוֹת:
117 : 2
Textes partiellement reproduits, avec autorisation, et modifications, depuis les sites de Torat Emet Online et de Sefaria.
Traduction du Tanakh du Rabbinat depuis le site Wiki source